这项研究跟踪调查了这些十几岁男孩们的生活。
花二十三分 钟抱怨 老师为什么总是那么讨厌，为什么不喜欢我们这些十几岁的孩子；
Twenty three minutes explaining why the teacher is mean and does not like teenagers;
极有可能这些十几岁的青年已经修了司机教育课程，而事故完全是不可避免的，或者完全是其他司机的责任。
It is entirely possible that these teenagers had already had the driver's education courses, and that the accidents were simply unavoidable or even the other driver's fault.
你可以等到孩子十几岁再教他们这些知识，这是一个很好的机会来展示为什么他们需要了解数学基础知识。
You could wait until teenage years to do something like this - but it's a good thing because this shows them why basic math is necessary.
这些不是你十几岁女儿的吸血鬼，这点是肯定的。
These are not your teenage daughter's vampires, that's for sure.
如果你十几岁的孩子曾经让你彻夜难眠，这些发现可能就是正确的了。
If your teenagers have ever kept you up all night, these findings may ring true.
在今年早些时候所作的跟踪调查中，这些表现出紧张迹象的儿童——现在已经是十几岁——有一半以上认为自己害羞。
In a follow-up study conducted earlier this year, more than half of these children -now teenagers -who had shown signs of distress identified themselves as shy.
她知道我能理解，在我十几岁时我就一直纠结于这些问题。我们能在一起讨论这些已经是上苍的恩赐，讨论的东西当中还有她的两个儿子的未来。
She knew I'd understand, as I had wrestled with such issues since my teens and at least we were blessed in having time to address the important matters, including her sons' future.
将这些告诉孟加拉的妇女们吧，那是全国世界最穷的国家之一，那里的女孩也是全世界受教育最少的群体之一，而且她们中的大多数在十几岁时便结婚了。
Tell that to the women of Bangladesh, one of the world's poorest nations, where girls are among the least educated in the world, and mostly marry while in their mid-teens.
十几岁的孩子私下里看电视或上网的机会不能太多，这些都应该是公开的活动。
Teens shouldn't have unlimited access to TV or the Internet in private — these should be public activities.
这些船上都配备了志愿者，其中很多人只有十几岁，他们把自己叫做海洋机构。
He staffed the ships with volunteers, many of them teen-agers, who called themselves the Sea Organization.
在十几岁时，我从妈妈那里知道了下面这些话的含义。
I learned the meanings of these words from my mother when I was a teenager.
在此我们发现在人十几岁的时候，语言和非语言的智商可以上升或下降，这些变化的是因为他们与局部大脑结构的变化性能密切相关。
Here we show that verbal and non-verbal IQ can rise or fall in the teenage years, with these changes in performance validated by their close correlation with changes in local brain structure.
同样，2005年中国举办的“超级女生”大赛中，几个十几岁的女孩一夜成。围绕着崇拜这些偶像的意义和危害，这个事件激起了全国性的争论。
Likewise, several teenage girls won their fame overnight in the 2005 Super girl Contest in China, which provoked nationwide noisy debates on the value and harm of admiring these idols.
作者假定，这些事故是因为十几岁的青少年缺乏司机教育而导致的。这可能是也可能不是真正的原因。
The writer assumes that these accidents were caused by the teenagers' lack of driver's education, which may or may not be the case.
雅诗·兰黛在十几岁的时候就学会了制作有效的美容膏(多亏了她有一位当化学家的叔叔)，她还在当地的一家美发店里卖这些美容膏。
Estee Lauder was a teenager when she learned how to make effective beauty creams (thanks to her uncle, who was a chemist) and sell them at local hair salons.
在十几岁时，我从妈妈那里知道了下面这些话的含义。
I learned the meaning of these words from my mother when I was a teenager.
维杜恩博士说：“家长对十几岁青少年的影响力没那么大，这些孩子不太在乎父母怎么看他们。”
'Parents don't have as much leverage' with tweens and teens, says Dr. Verduin. 'Kids don't care as much what the parents think about them.
在纽约街头流浪了两周的一个十几岁女孩，这里有她的一张照片。她说不知道自己的名字，也不知道自己是谁。现在这些疑问可能有了答案。
A teenage girl who had been wandering the streets of New York for 2 weeks, there is a picture of her, claiming that she didn't know her name, or who she was, may finally get some answers.
作者假定，这些事故是因为十几岁的青少年缺乏司机教育而导致的。这可能是也可能不是真正的原因。
Again, the writer falsely assumes that the only cause of such accidents is the lack of teenagers' driver's education, for which there is no support whatsoever in the argument.
作者假定，这些事故是因为十几岁的青少年缺乏司机教育而导致的。这可能是也可能不是真正的原因。
Again, the writer falsely assumes that the only cause of such accidents is the lack of teenagers' driver's education, for which there is no support whatsoever in the argument.
应用推荐