对那些无法到场的人，我觉得我应该分享这些准备的问题，并附上简短的回答。
For those that can't be here, I thought I'd share the prep questions and my short answers with you.
我们完成了所有这些准备工作后，我们就可以在JSP页面中使用我们的自定义标记了。
With all the prep work behind us, we're ready to use our custom tag within a JSP page.
现实中，在还没有开始这些准备之前，行动即已结束。
In reality, the operation will end before its start without these preparations.
这些准备都将在以后给我的面试增添不少分数。
So what I prepare for now will impress the interviewer in the future.
无论如何，我们必须在认识和处理这些准备衰弱公害。
In any case we have to be in the know and prepared to deal with these debilitating scourges.
这些准备包括阅读那些可以从图书馆和学术资源中得到的研究论文。
This preparation includes reading research paper examples that can be accessed in libraries as well as in academic sources.
它为这些准备继续在4年制学习的学生提供了一个为期两年的课程。
It offers a two-year program that prepares students to continue their studies at a four-year school.
如果放聪明点，完全可以找到机会，将这些准备融入对话中。
If you're smart about it, you can cleverly find opportunities to proactively slip this work into the dialogue.
这些准备条件就绪后，第一步是下载ApacheDerby。
With those prerequisites out of the way, the first step is to download Apache Derby.
事实上，你已经为这些准备很久了，现在你赚到了你的好的财运。
In truth you've been proving yourself for a long time, and you earned this good fortune.
他说，就是这些准备提供了对酷刑的控制感，也就减少了所造成的痛苦。
This preparedness provides a sense of control over the torture experience, and so reduces the distress it causes, he says.
如果你没有作好这些准备，那么，你的大脑就一分钟也不会停止运转。
If you haven't done those things, it won't quit working overtime.
对那些无法到场的人，我觉得我应该分享这些准备的问题，并附上简短的回答。
For those that can't be here I thought I'd share the prep questions and my short answers with you.
所有这些准备都是为了一个原因：尽最大努力做好演讲。你可以将自己的想法传递给自己的听众。
All this preparation has a reason: to do the very best job you can communicating your thoughts to your audience.
选一支漂亮的笔。准备一支好写的笔放在记事本旁边。做好这些准备后你就可以开始写了。
Get a nice pen. Choose a pen that you enjoy writing with and leave it near your journal so you have everything you need ready to go.
研究表明，实际上，只要看到照片上的人在吸烟，就可以让这些准备戒烟者打破戒烟想法，并再次点燃“最后一支烟”。
In fact, just seeing a photo of someone smoking is enough for would-be quitters to ditch their best intentions and light up "just one more," research now shows.
上野公园为迎接大熊猫的到来积极张罗了好几个礼拜，这些准备包括四处挂上的卡通熊猫图案横幅以及商店内新增的相关纪念品。
The Ueno area has been gearing up for the pandas' arrival for weeks, with banners carrying panda cartoons and shops selling novelty goods.
这些乐队已联合起来，准备办一场慈善音乐会。
这些训练是为了准备入侵而进行的演习。
These training exercises are designed to be a rehearsal for the invasion.
要做了准备活动以后再做这些较难的伸展运动。
Only do these more difficult stretches when you are warmed up.
我们得要能叫出这些敌人的名字，这样我们才能准备适当的武器打败他们。
We have to be able to name these enemies, so that we can prepare the proper weapons to fight them.
有了这些信息，你就可以开始着手准备你的商业计划了。
Armed with the information you have gathered, you can set about preparing your business plan.
中国领导层在培育这些人员上投入的时间和准备可能是一个强大的航母计划的一个迹象。
The time and preparation that the Chinese leadership invested in cultivating these personnel may be one indication of a robust carrier plan.
这些细节和随之而来的延误营造了一种准备气氛，既令人印象深刻又令人着迷的。
These details and accompanying delays worked up an atmosphere of preparation that was as impressive as it was fascinating.
对食品价格的抗议是这些妇女在自己的工作场所组织起来的方式，她们的职业是为家人采购和准备食物。
Food price protests were these women's way of organizing at their own workplace, as workers whose occupation was shopping and preparing food for their families.
为了在入冬前做好准备，这些动物会吃更多的食物来增肥，从而获取睡眠时所需的热量。
To prepare for this before winter, these animals eat extra food to become fat which gives them the energy they need while they sleep.
这些人通常无法或没有准备好忍受这费时费力的工作。
These people are usually unable or unprepared to endure the long haul.
菲尔普斯没有接受采访。他的经纪人Octagon的Peter Carlisle 也表示，菲尔普斯方面并不准备要求有关方面公布这些图像。
Phelps was not made available for an interview. His agent, Peter Carlisle of Octagon, said he had no plans to ask for the release of the images.
本周，这些学生中，几十人正准备前往田纳西州的纳什维尔市，与约5000名年轻人在国际象棋超级全国赛中一决高下。
This week, dozens of those students are getting ready to head out to Nashville Tennessee to compete with about 5,000 other young people at the Super Nationals of Chess.
另一种观点认为，这些画与狩猎直接相关，是一项特殊的准备仪式的一个重要组成部分。
Another opinion is that the paintings were directly related to hunting and were an essential part of a special preparation ceremony.
应用推荐