在1990年3月，劫匪化装成警察进入到这座博物馆，偷走了十三件艺术品，这些劫匪所偷的是这座博物馆所收藏的最重要的一些收藏品，包括伦布兰特的三件作品和另一位荷兰油画大师约翰尼斯.维米尔的作品。
They stole some of the most valuable works in the collection. They included three paintings by Rembrandt and another by the Dutch master Johannes Vermeer.
现在，人们看到由照相机所拍摄的战场死亡的照片所带来的感觉远胜于艺术家笔下的作品，但当时博瑞迪出售所有的照片都无法弥补他拍摄和处理这些照片的成本，他不得不出售他的办公室以偿还债务。
People could now see battlefield deaths as captured by a camera rather than an artist's pen or paintbrush. But Brady could not sell enough pictures to pay the costs of taking and processing them.
我认为，本次展览所包含的艺术内涵和重要的学术价值是不言而喻的，相信这些作品将给意大利人民带来美的享受和精神上的愉悦。
The artistic connotation and important academic value of the exhibition is self-evident and I believe these works will bring visual beauty and spiritual pleasure to Italian people.
希望下次有机会大家可以欣赏他们的作品，你肯定会喜欢这些可爱的孩子们，因为我就已经被他们的才华和热情所感动。
I hope you will have opportunities to appreciate their work next time. You have to love those children. I was really touched by their talent and passion.
由于文字所蕴含的文化元素，因而，在现代标志设计中，出现了许多基于文字的设计作品，这些作品极大地满足了人类文化和审美需要。
There are a lot of culture elements in the characters, so more and more design work based on the characters comes into being in modern symbol design.
我把线条和颜色的这些组合和关系，以及这些在审美上打动人的形式称作“有意味的形式”，它就是所有视觉艺术作品所具有的那种共同属性。
These relations and combinations of lines and colours, these aesthetically moving forms, I call "Significant form"; and "Significant form" is the one quality common to all works of visual art.
我把线条和颜色的这些组合和关系，以及这些在审美上打动人的形式称作“有意味的形式”，它就是所有视觉艺术作品所具有的那种共同属性。
These relations and combinations of lines and colours, these aesthetically moving forms, I call "Significant form"; and "Significant form" is the one quality common to all works of visual art.
应用推荐