——当我看见这些令人惊奇的植物和动物。
如果不是《国家地理》，我们就没有眼福来看这些令人惊奇的事物。
It's the amazing stuff you'd never see if National Geographic didn't show it to you.
他在澳大利亚拍摄的这些令人惊奇的作品花费了长达15小时。
His stunning pictures of star trails across the Australian night sky were taken over periods of up to 15 hours.
这些令人惊奇的鱼提供小时的远程控制室内娱乐哪怕是最小的房间（适用于户外）。
These amazing fish provide hours of remote control indoor fun in even the smallest of rooms (not for outdoor use).
实际上，我们与生俱来就有一些产生快乐和欣喜感受的强烈化学物质。但是，我们怎样才能激活和享受这些令人惊奇的奇妙感受呢？
The fact is we were born with powerful chemicals already in our bodies that can give us these great feelings and highs.
人们这些年下来竟能收集到这么多东西，真令人惊奇。
It's amazing how people collect so much stuff over the years.
关于这些蝴蝶最令人惊奇的事情是，它们返回墨西哥的同一棵树，那是它们的高祖父母曾经在冬天栖居过的树。
The most amazing thing about these butterflies is that they return to the very same trees in Mexico that their great-great-grandparents used the winter before.
令人惊奇的是，这些主题公园主要集中在通常潮湿和昏暗的北部。
And surprisingly the main concentration of these parks is in the often damp and gray north.
“这些老鼠有着令人惊奇的能力，”他补充说，“你甚至可以接受它们在实验室里工作，但是一年之后它们还具有这种能力吗？
“These rats can do something amazing, ” he continued, “but even if you accept that it worked within their lab, are they still good at it a year later?
在用完全随机的无意义数据启动后，个体能很快地适应这些新的规则并利用它们取得较高的分数，这并不令人惊奇。
It wasn't surprising that the individuals adapted so quickly to these new rules and exploited them to achieve high scores after starting with completely random noise.
这些年来我很有幸地了解到了黑猩猩的一些令人惊奇的性格…奥丽、迈克、麦克格雷戈先生，每个猩猩都有他或她独特的性格。
I had been privileged to know some amazing chimp characters over the years... Olly, Mike, Mr. McGregor, each with his or her unique personality.
还有许多更令人惊奇的六位数年薪的工作，这些工作并不需要打领带或穿白大衣。
There are plenty more surprising six-figure jobs that don't require a necktie or lab coat.
一个令人惊奇特点，那些国际流动生也许并不选择最便宜的国度：首选的三个国家分别是，澳大利亚，英国与美国，这些国家都是价格最贵的。
It is striking that internationally mobile students do not choose the cheapest options: the top three destinations-australia, Britain and america-are among the priciest.
去年，当有人闯入AnnKeen的位于伦敦西部Brentford市郊安静的街道上的住宅时，周围邻居的反应令人惊奇：他们竟给这些闯入者提供饮食。
LAST year, when squatters broke into Ann Keen's house on a quiet, suburban street in Brentford, west London, the neighbours' reaction was surprising: they made soup for the interlopers.
这些年里，我发现在阻碍交流时，汉语是一种多么令人惊奇的、丰富的语言。 下面的对话便是我在中国多次经历过的。
这并不令人感到惊奇，因为这些人体现了我们人类寿命的极限值。
That's not surprising, since these people represent the extreme limit of our species' life expectancy.
所有这些包含位置数据的不同数据集均可利用地图通过令人惊奇的图形化方式呈现出来。
All of these diverse data sets that contain location data are just screaming to be presented graphically using maps.
也许一些人认为这些看起来像茶壶一样的东西有点奇异，但是它们在减少窦压力和排除鼻部通道的废物有令人惊奇的效果。
Some guys may find these teapot-looking remedies a tad bizarre, but they're astonishingly effective at reducing sinus pressure and flushing out your nasal passages.
其实，这些高压力的工作，工资却是令人惊奇地低。
As a matter of fact, some of the highest-stress jobs pay surprisingly scanty salaries.
旅行可以创造许多令人惊奇的回忆，这些都会是很好的话题来源。
Traveling can create amazing memories and it serves as a great conversation starter.
而拍出令人惊奇的合影的秘密就是要打破这些规矩，我们每个人心中都有无限的创造力，那么好好的利用它呀，一定要敢于打破常规。
The trick for capturing amazing group photographs is to break these photography rules. We all have a mind that has infinite creativity.
令人惊奇的是，他们发现许多基因在这些群体之间是相互流通的，这意味着蚊子在群体间移动。
Surprisingly, they found extensive gene flow between these populations, which meant mosquitoes traveled between groups.
许多令人惊奇的新疗法锁定攻击肿瘤，还原他们的生命及免疫系统[完好的]，而且，还有很多我们这些病患者可以帮助我们身体保持健康的东西。
“Many amazing new treatments are targeting tumors and leaving patients with their lives and their immune systems [intact], ” she says.
我可以告诉你们这些：这种“paywhatyouwant”的理念是相当令人惊奇的和使人惊叹的有利可图的。
I can tell you this: the ‘pay what you want’ idea can be suprisingly and dumbfoundingly profitable.
尽管这是个令人惊奇的发现，但是也可能被解释为这些女性发病率高的国家，女性患者在定居这些国家之前已经感染了艾滋病毒。
That is a surprise, but might be explained by women having been infected before they settled down.
他回答这些问题的方式令人惊奇。
Thee way (that / in which ) he answered the questions was surprising.
他说他在南美洲遇见了一些令人惊奇的动物。这些动物非常巨大和异常。在此前谁也没看见过它们。
He said he found some wonderful animals in South America. These animals were very large and unusual. Nobody had ever seen them before.
在这些“花样测试”中，婴幼儿笑得更少，尽管结果更令人惊奇。
On these "trick trials" the babies smiled and laughed less, even though the outcome was more surprising.
在这些“花样测试”中，婴幼儿笑得更少，尽管结果更令人惊奇。
On these "trick trials" the babies smiled and laughed less, even though the outcome was more surprising.
应用推荐