这些有趣的花看起来像一群橙色的小外星人一起走在岩石上，所以有时它们被称为快乐外星人草。
These amusing flowers also look like little orange aliens walking together over the rocks, so sometimes they are nicknamed the Happy Alien Plant.
她可能不愿意被称为拉丁人，但她应该为她拥有这些值得信任的良好基因而骄傲的。
She may not want to be called Latina, but she should proudly credit those genes for her famous figure.
结论：是真是假？她可能不愿意被称为拉丁人，但她应该为她拥有这些值得信任的良好基因而骄傲的。
Verdict: Real or Fake? She may not want to be called Latina, but she should proudly credit those genes for her famous figure.
当孩子们在夏日的阳光下玩捉人游戏，在绿坡上同被称为“流浪者”的、友善的狗类一起滚爬嬉戏的时候，这些怀念过去的人们当天又受到两次打击。
That same day those who yearn for the olden days, when children played tag in the summer sunlight and rolled down grassy slopes with friendly dogs called Rover, received two more blows.
这些年轻人被称为“夹层人”—他们买不起房子，但又不具备接受补助的资格。
These young people are nicknamed "sandwich layer" - they cannot afford to buy their own properties, but are not qualified to receive subsidies.
这些小组已获得被称为sobas的传统社区领导人以及地当志愿人员的支持。
These teams are already supported by traditional community leaders, known as Sobas, and local volunteers.
红、蓝、绿色的三色会徽被称为“天、地、人”，它基于体现了这些含义的、由三个笔画组成的汉字“之”。
The red, blue and green logo, entitled "Heaven, Earth and Human", is based on the Chinese character "Zhi", which comprises three strokes representing the title.
一个被称为冬季花园的玻璃大堂为这些空间提供了入口，并铺以瓷砖地板，让人联想到了铺路石。
A glazed entrance lobby - called the winter garden - provides an entrance to these Spaces, which all feature tiled flooring reminiscent of paving stones.
以前，这些权利被称为“人的权利”或自然权利。
Previously, these rights were referred to as "the rights of man" or natural rights.
这些教室被称为“串联的豆荚”，是由一对对大体量又相互联系的房间组成，一个年级占用一对教室，最高可以容纳180人。
Called "tandem pods," these are pairs of large, linked rooms, one pair for each grade of up to 180 students.
这些人总是超出了人们的预期，被称为创值，并最终成为有钱人社会栋梁。
Those people who always exceed expectations are known as Value creators and they end up as the rich and wealthy of our society.
有人问：“在我里面有这么多的黑暗，我能被称为上帝的孩子吗？”对于这些人，以上的想法是最能使他得安慰的了。
This will be a most comforting thought to those who are mourning their infirmities, and who ask, "Can I be a child of God while there is so much darkness in me?"
这些在经济上并不富裕，但在社会上地位稍高于平民的读书人被称为“穷秀才”。
These are not economically well-off, but slightly higher than the status of the civilian population in the community of scholars known as the "poor scholar."
这些在经济上并不富裕，但在社会上地位稍高于平民的读书人被称为“穷秀才”。
These are not economically well-off, but slightly higher than the status of the civilian population in the community of scholars known as the "poor scholar."
应用推荐