这些人看上去有点蠢。
他们被三名男子抓住，这些人看上去强使他们进入了一辆汽车。
They were grabbed by three men who appeared to force them into a car.
这些人看上去可靠，但也经常靠不住。
与我交谈过的很多人，他们心地善良，但我却不大愿意与他们说更多的话。这当中的原因正是在于这些人看上去似乎并没有听进任何我所说的话。
I've talked to so many people who I can tell are really good people, but who I tire of talking to simply because they don't seem to hear anything I say.
一些时候这些书看上去很傻，还可能味如嚼蜡，但另一些时候一个句子或是几个句子会另人眼前一亮。
Sometimes the books do seem kind of silly and very papery, but there are moments when a sentence or a series of sentences clicks.
他们看上去像是地震或洪水过后的幸存者，但实际上，这些人是世界上第一批因气候变化而造成的难民。
They look like survivors from an earthquake or a flood, but in fact these are some of the world's first climate-change refugees.
对于一些人来说看上去无穷尽的工作，事实上这些工作量的确很大，但是实际上，这个工作可以为你提供长久的价值感。
To some that may sound like a lot of work, and it is. But in reality, it is the kind of work that can provide a sense of lasting value.
这些“服务使用者”——这儿的志愿者这样叫他们——确实是一群异类——有些人看上去好像刚从忙碌工作了一天的管子上下来，其他人则衣衫蓬乱，带着凶猛的气息。
The "service-users" - as the volunteers here call them - are a truly disparate group - some look as if they've just stepped off the tube after a busy day at work, others are unkempt and smell feral.
看上去这些奶油是被它的纸质包装上的PBDE污染的，但是这些化学物质是怎么进入到包装内部却不得而知——但已经足以让人担忧。
It appears that the butter was contaminated by the PBDE from its paper wrapping, but how the chemical got into the packaging is a mystery-and of great concern.
我们分辨出地球人的体型和肤色有些微的差别，这些几乎无法察觉的差别看上去会引起无穷无尽的麻烦。
We appreciate that human beings come in slightly different models and colors, and to you these nearly imperceptible differences seem to cause no end of trouble.
自从雷曼兄弟公司9月份倒闭后，这些市场已经机能失调，把那些通常会向那些看上去值得信赖的借款人那里购买债券的投资者全部吓退。
Those markets have been dysfunctional since Lehman Brothers Holdings Inc. went bankrupt in September, scaring away investors who normally buy bonds from seemingly creditworthy borrowers.
这些学校建筑具备坚实而朴素的建筑感染力，并且将在多年内使人看上去感到舒畅美观。
These school buildings have a strong, simple architectural appeal and will be a pleasure to look at for many years.
这些石像看上去都那么古怪，在明晃晃、冷冰冰的月光下栩栩如生，而且完全静止不动，使人穿过院子时感到非常可怕。
They all looked so strange standing there perfectly life-like and also perfectly still, in the bright cold moonlight, that it was eerie work crossing the courtyard.
这些条纹比一个人揸开五指的手更宽，它的眼睛看上去冷漠得象潜望镜中的反射镜，或者迎神行列中的圣徒像。
They were wider than a man's hand with his fingers spread and the fish's eye looked as detached as the mirrors in a periscope or as a saint in a procession.
这些排挡看上去差不多，碟子热让人困惑。
人们只是不想放弃那些让人期待的座位，当经济看上去重新好了之后这些票将很难买到了。
People just don't want to give up their coveted seats and be back on the outside looking in when the economy looks better and the tickets are tough to come by.
这些合同看上去确实像是本地人发财的大好机会，但是很难确认这些项目是否最终被落到实处。
But it is hard to be sure that the projects might not have materialised anyway, and the outfits can seem like gravy trains for local worthies.
看到人们仍然住在这些危楼里让人很伤心，因为它们看上去随时有倒塌的危险。
So it's very sad to see that the people are living in those dangerous buildings because they are so old that they can collapses anytime.
虽有很多重要理念，但若要从中选择，这些重要理念看上去却都可以归于一个：人的品格。
I have many basic beliefs but as I try to pick and choose it seems to me that they all can be summarized in the word "character."
虽有很多重要理念，但若要从中选择，这些重要理念看上去却都可以归于一个：人的品格。
I have many basic beliefs but as I try to pick and choose it seems to me that they all can be summarized in the word "character."
应用推荐