在一项对400名成年人（他们在生活的各个方面都取得了卓越的成就）的研究中，研究人员发现，这些人中有五分之三的人要么在学校表现得很糟糕，要么在学校过得不开心。
In one study of 400 adult who had achieved distinction in all areas of life, researchers found that three-fifths of these individuals either did badly in school or were unhappy in school.
现在，很多人更喜欢华为手机，这些人中大约五分之四是成年人。
Nowadays, a number of people like HUAWEI phones better, and about four-fifths of them are adults.
不过与五年前相比，任务将更加艰巨，这次领导人不是制订目标，而是为实现这些目标商定具体的决策。
Yet the task will be much tougher than five years ago: instead of setting goals, this time leaders must agree on concrete decisions to achieve them.
一般人需要八到八个半小时的睡眠，而这些人只需要睡五个半到六个小时。
Normal people need eight to eight-and-a-half hours of sleep. These people sleep five and a half to six.
一位发言人告诉记者，“虽然还有一些问题需要讨论，但是我们有信心在星期五此法案呈上议员席之前解决这些问题。”
"There are some issues still under discussion, but we are confident we can resolve them by the time the bill goes to the floor on Friday," a spokesman told reporters.
艺术大师达芬奇的三分之二和五分之四分区成为外科医生们做整容手术的原则- - -这些原则只是让人看起来更愉快。
The division into thirds and fifths by artist Leonardo da Vinci ACTS as a guide for surgeons performing facelifts - these dimension are simply pleasing to the eye.
这些中东人是持长期商业护照过来的；他们来这里大宗采购便宜的衣服和五金器具，大多数又飞回迪拜，巴格达或者德黑兰，然后半年后再回来做生意。
The Middle Easterners come on long-term business visas; after buying cheap clothes and hardware in bulk, most jet to Dubai, Baghdad or Tehran before returning for another six months of trade.
这些是纪录片《重生》的开头几分钟。该片讲述了五位生活被9·11事件搅得支离破碎的当事人几年来的历程。
These are the first few moments of “Rebirth,” a documentary film about the years-long journey of five people whose lives were shattered by the events of 9/11.
因为他们活到了75岁，所以这些人的五年存活率为100%。
Because these people live to age 75, the five-year survival rate is 100 percent.
据OPV(委内瑞拉监狱瞭望台，一家宣传组织)称，原本为容纳15,000人而建造的监狱被塞入43,000人，这些人中的五分之四未经判决。
According to the Venezuelan Prisons Observatory (OPV), an advocacy group, more than 43, 000 prisoners are crammed into jails built for 15, 000. Four-fifths of them have not even been sentenced.
据OPV(委内瑞拉监狱瞭望台，一家宣传组织)称，原本为容纳15,000人而建造的监狱被塞入43,000人，这些人中的五分之四未经判决。
According to the Venezuelan Prisons Observatory (OPV), an advocacy group, more than 43,000 prisoners are crammed into jails built for 15,000. Four-fifths of them have not even been sentenced.
为了供养所有这些人，每年要向加拉帕戈斯船运一千万加仑柴油和汽油，其中五分之一只用于发电。
To support all those people, 10 million gallons of diesel fuel and gasoline are shipped to the Galápagos annually, a fifth of which is used just to generate electricity.
怀特博士查看了8000人的记录，一直追溯到上世纪70年代，这些人都在五岁和十岁时做过智商测试。
Dr White looked at the records of 8, 000 people dating back to the 1970s who had all had their IQ measured at the ages of five and ten.
“换句话说。”税务资料出版社的首席分析师MarkIuscombe说，“这些纳税人减少的退税即他们的收入高于上限部分乘上百分之五。”
Put another way, the rebates of those taxpayers will be reduced by the amount of income above the cap multiplied by 5%, said Mark Luscombe, principal analyst at tax information publisher CCH.
近五年时间内，上海将再增加30万人口，那么这些有很西化的设施的房子就很有必要。
With another 300, 000 people joining Shanghai's population over the next five years, these new constructions-filled with Western amenities-will be sorely needed.
德国2008年第四季度的GDP数据定于2月13日(周五)公布，欧元区经济数据也将于同一天的晚些时候发布——解读这些数据可能会让人感到沮丧。
GERMAN GDP figures for the fourth quarter of 2008, set for release on Friday February 13th, and figures for the euro-area economy, released later the same day may make for grim reading.
你想跟这些人度过星期五的晚上吗？
这些人组织了一个实验室叫做五大湖环境研究工作实验室。
These people set up a lab called the Great Lakes Environmental Research Laboratory.
经过短暂的接触，人们就能很准确地评价这些人的大五人格。
After very brief exposures to people, people are very accurate at identifying them on "the Big Five."
史酷比为了保护这些宝藏不被那些五颜六色的犯罪嫌疑人抢走。
Scooby Doo in order to protect these treasures are not colorful suspects who robbed.
在这些试验中，超过400人控制条件是将就寝时间提前五个小时。
In the course of these trials, more than 400 people had their bedtimes brought forward by five hours in controlled conditions.
一般人需要八到八个半小时的睡眠，而这些人只需要睡五个半到六个小时。
Normal people need eight to eight-and-a-half hours of sleep.These people sleep five and a half to six.
八岁时，他在杰克逊家族五人合唱团里是位于最突出的位置，在表演时，他的那个完美主义性格的父亲经常嘲笑他，惩罚他，这些事情在成年后他还是时常会想起来。
Jackson had been front and center in the Jackson Five singing group at age 8, performing under what he frequently recalled as mockery and punishing demands from a perfectionist father.
她所属的五星运动党强烈反对不实用的基础设施项目和倡议，将这些视为给纳税人带来沉重负担的面子工程。
Her party, the Five Star Movement, is vehemently opposed to unwieldy infrastructure projects and initiatives that are seen as vanity projects that come at a high cost to taxpayers.
这些条纹比一个人揸开五指的手更宽，它的眼睛看上去冷漠得象潜望镜中的反射镜，或者迎神行列中的圣徒像。
They were wider than a man's hand with his fingers spread and the fish's eye looked as detached as the mirrors in a periscope or as a saint in a procession.
派顿说，有一个五人小组负责照料所有的蜡像，这些蜡像很耐用，不过总会有意外发生，像是手臂断了、衣服脏了、头发乱了；不过这些蜡像不会遗失，因为全都被钉在地上了。
The museum has a five-member team taking care of the figures. They are pretty durable, but accidents happen, Potton said.
派顿说，有一个五人小组负责照料所有的蜡像，这些蜡像很耐用，不过总会有意外发生，像是手臂断了、衣服脏了、头发乱了；不过这些蜡像不会遗失，因为全都被钉在地上了。
The museum has a five-member team taking care of the figures. They are pretty durable, but accidents happen, Potton said.
应用推荐