该法官称没有足够的证据继续关押这五人。
The judge said there was not enough evidence to keep the five in jail.
这五人目前已被拘留，委员会将在数天后递交最终报告。
They have been suspended, and the commission’s final report is due within days.
周三，共有十人被绑架，现在发现的这五人全部被枪击。
All five, part of a group of ten abducted on Wednesday, had been shot dead.
在那次斗殴后，Knox是被送进医院的五个人之一，警方说，这五人中有一个21岁的曾因涉嫌谋杀被逮捕。
Knox was one of five young men taken to various hospitals after the brawl, police said. Among them was a 21-year-old who has since been arrested on suspicion of murder.
他们五个人把这小车全部塞满。
一个人必须经过这五个阶段才能再次得到很好的愈合。
A person MUST go through the five stages to be well again, to heal.
然后，我会在每周五和他们这批人待上三个小时。
I would then see them as a group for three hours every Friday.
“我们生活在这样一个社会，有些事情发生了却没有注意到，这真让人担忧，”鲍尔温说，现在她是一个五岁孩子的母亲。
"It's scary and alarming that we can live in a society where these things are happening and they go unnoticed," said Baldwin, now the mother of five children.
想到这个女孩的第二次昏迷是在医院之中，她在家中昏迷的五个月以后，这实在是让人震惊。
It is shocking to think that this slip of a girl was hospitalised for five months after her collapse.
五分之一的新奥尔良居民称他们将考虑搬迁，这已不会让人感到惊讶。
It is little wonder that one in five New Orleans residents say they are considering leaving.
这两场比赛被追加于在星期五原有三场比赛的已经公布的2011-12赛季的赛程中：波士顿挑战纽约，迈阿密挑战达拉斯，芝加哥挑战洛杉矶湖人。
Those games were added Friday to the three that already were set when the 2011-12 schedule was originally unveiled: Boston at New York, Miami at Dallas, and Chicago at the Los Angeles Lakers.
后来等到这群贵客走进舞场的时候，却一共只有五个人——彬格莱先生，他的两个姐妹，姐夫，还有另外一个青年。
And when the party entered the assembly room, it consisted of only five altogether; Mr. Bingley, his two sisters, the husband of the oldest, and another young man.
这街垒比起第一次受攻打时更坚固了，当那五个人离开后，大伙又把它加高了一些。
The barricade was stronger than on the occasion of the first attack. Since the departure of the five, they had increased its height still further.
有项提案要求各方投资人减少贷款、披露更多信息，这让接受调查的对冲基金经理中有五分之二回答说，如果该提案不经修改就被采纳，他们会搬家。
One proposal, to make alternative investors borrow less and reveal more, has prompted two-fifths of the hedge-fund managers surveyed to tell pollsters they would move if it were adopted unaltered.
对于欧元来说，好消息是，这意味着五人中有四人都认为单一货币区将保持统一。
The good news for the euro though is that this means that four out of five respondents think the single-currency zone will stick together.
家族银行在四月份倒闭，这让共和党的战略家们欢欣与心惊并存，五味杂陈人一体。
In April the bank collapsed, an event that filled Republican strategists with mingled glee and horror.
从前窥探拉亿地的五个人对他们的弟兄说：“这宅子里有以弗得和家中的神像，并雕刻的像与铸成的像，你们知道吗？
Then the five men who had spied out the land of Laish said to their brothers, "Do you know that one of these houses has an ephod, other household gods, a carved image and a cast idol?
两场比赛如出一辙——实际上这波五连败中都是如此——湖人的失误让对手一开始就占了上风。
In both cases -- in fact, in all five defeats in their current losing streak -- the Lakers' turnovers have helped the other team get started upcourt.
被捕的五人当中，四个都是未成年人，年龄在16到17岁之间。目前这四人的身份尚未被确认。
Of the five arrested, four were juveniles aged between 16 and 17, and were not identified.
被捕的五人当中，四个都是未成年人，年龄在16到17岁之间。目前这四人的身份尚未被确认。另一名是安德烈·迪格斯，他今年19岁，被捕后目前还未被保释。
Of the five arrested, four were juveniles aged between 16 and 17, and were not identified. Andre Diggs, 19, was also arrested and is being held without bond.
人若赎这十分之一的什么物，就要加上五分之一。
If a man redeems any of his tithe, he must add a fifth of the value to it.
安条克四世会留意，背弃摩西五经的犹太人，“他必兴兵，这兵必亵渎圣地。”
Antiochus IV will pay attention to the Jews who have forsaken the Torah, "Forces sent by him shall occupy and profane the temple and the fortress."
兰斯·亨德瑞克斯是第三批金星远征队的随队外星人心理学专家，他此刻正精疲力竭地在金星滚烫的沙地上跋涉，想找到一位金星人，并设法与之交上朋友。这已经是他的第五次尝试了。
Rance Hendrix, alien psychology specialist with the third Venusian expedition, trudged wearily across the hot sands to find a Venusian and, for a fifth time, to try to make friends with one.
自那以后，这五位被指控者—四个委内瑞拉人和一个乌拉圭人—在迈阿密与安东尼尼先生见过几次面。
Thereafter the five accused-four Venezuelans and a uruguayan-met Mr Antonini several times in Miami.
我把自己觉得比较重要的15个选项拿给这五十个人看，并让他们从中选择五个话题。
I gave these 50 people a list of 15 things I could come and talk about and asked them to pick five.
每年有10万6千人因为吸烟死亡，在英国这相当于五个死亡的人中就有一个是因为吸烟。
Smoking kills around 106,000 people each year - which is the equivalent of one in five deaths in the UK.
每年有10万6千人因为吸烟死亡，在英国这相当于五个死亡的人中就有一个是因为吸烟。
Smoking kills around 106,000 people each year - which is the equivalent of one in five deaths in the UK.
应用推荐