我不免觉得这也许正是她的又一个诡计。
I can't help feeling that this may just be another of her schemes.
这也正是构建工具的用武之地。
当然，这也正是让健康专家们耿耿于怀的某种趾高气扬。
That, of course, is just the sort of cockiness that rankles with health pundits.
这也正是本例子中所使用的技术。
但，这也有可能正是自由本身吧。
这也正是移动广告成为大众趋势的缘故。
And that is exactly how mobile advertising is trending across the board.
这也正是所谓美国梦的核心所在。
这也正是我们在清单11 中所做的。
一种是指出它的优势所在，这也正是费奥·利娜女士这周做的事情。
One is to point out its advantages, which is what Ms Fiorina did this week.
其实，这也正是我想弄明白的。
而这也正是我们在这个周末聚在一起交流的原因之一。
That’s one of the reasons we’re here this weekend on the conference.
这也正是我提倡使用静态分析工具识别编码违规的原因所在。
This is why I advocate using static analysis tools to identify coding violations.
这也正是构建工具的用武之地。
这也正是我喜欢冒险的原因。
这也正是尼古拉斯爵士报告的要义所在。
可是，从根本上对我而言，设计需要乐观主义，这也正是设计的全部。
And yet, fundamentally for me anyway, design needs to be optimistic, it's what design's all about.
这也正是应该着手对奥巴马开始考验的原因。
That is why the real questioning of Mr Obama should begin now.
这也正是触动了卡夫卡、并让他着手编写旅行游记的原因。
This is what moves Kafka to create the wonderful stories of travel and adventure.
她说：“爱情充满力量，这也正是当爱情触礁时，我们对它兴趣满满的原因”。
“Love has power, which is one of the reasons we’re interested when it screws up, ” she said.
这也正是蔡教授两个女儿所经历的。
这也正是细菌面对的问题。
阿里亚斯的提议是明智的，这也正是为什么他的斡旋仍是最好的出路。
That is why Mr Arias's mediation still offers the best way out. His proposal is sensible.
阿里亚斯的提议是明智的，这也正是为什么他的斡旋仍是最好的出路。
That is why Mr Arias’s mediation still offers the best way out. His proposal is sensible.
其他地方也有中国的迹象，这也正是笔者预料看到的情况。
这也许正是因为您的大脑里少了儿茶素。
这也正是我们和被选中的测试用户一起在做的事情。
This is something we are working on with selected beta customers.
这也正是变革可能最终会到来的原因所在。
这也正是变革可能最终会到来的原因所在。
应用推荐