珍妮：其实这也没什么特别的。
不过这也没什么好神秘的了。
认为家乡菜最好吃，这也没什么错。
There is nothing wrong with thinking your hometown's food is the best.
我觉得这也没什么大不了的。
当然这也没什么不好的。
这也没什么不对的，是吗？
当复发的时候这也没什么，我们并没有失败。
实际上，仔细想想，这也没什么大不了的。
Actually it doesn't really matter, when you come to think of it.
即使你不可能得到每个人的回应，这也没什么。
You probably won't get responses from all of them, and it's okay too.
存在许多种流派说法认为这也没什么不对的。
And there are some schools of thought that teach there's nothing wrong with that.
这个礼物是一款新玩具，当然，这也没什么好奇怪的。
The something special turned out to be a new toy, which isn't much of a surprise.
恶魔觉得这也没什么损失，就跳到树上打算摘个苹果。
The Devil, thinking he had nothing to lose, jumped up into the tree to retrieve an apple.
这也没什么大惊小怪的，国库债券仍是世界上最具流动性的市场。
That is not too surprising. Treasury bonds are still the most liquid market in the world.
不用说，这项小实验的结果在我意料之内，而这也没什么好吃惊的。
Needless to say, the results of my little project were unsurprising... which shouldn't be a surprise.
不过这也没什么，首先我每次真正睡着的时间在15到20分钟左右。
It's really not that bad. First of all, there's a very small window for the interruption to occur, only about 15-20 minutes in duration.
同样，这也没什么奇怪的，因为我们唯一的页面模板上只有一个Portlet。
Again, no surprise here because we had only one portlet on our single page template.
巴菲特补充说：对那些一无所知的投资人这也没什么错，他们应该多样化。
Buffett adds that there's nothing wrong with being a know-nothing investor, and that they should diversify.
她回答我说：“我从没有想过会有那么糟糕，不过这也没什么大惊小怪的。”
"I didn't know it was that bad," she said, "but it doesn't surprise me."
由于我们大部分的人在每天都会向别人表示我们的感谢，所以我们会觉得这也没什么。
Since, for most of us, expressing our thanks is an everyday occurrence, we tend to think nothing of it.
我们总是时不时地变得懒惰(更确切地说，或者总是很懒惰)，这也没什么错误的。
We all get lazy from time to time (or, to be more honest, all the time), and there's nothing wrong with that.
现在小孩子也许会说：“这也没什么大不了，我可以在智能手机上看这些精彩场面”。
Kids these days might say, "So what? I can look up highlights on my smart phone."
妈妈很生气，责怪我一个人跑去了平台，不过这也没什么大不了的，今天是我的生日呵。
She was annoyed with me for going down to the landing by myself, but she didn't make a big deal about it, it being my birthday and all.
由于我们大部分的人在每天都会向别人表示我们的感谢，所以我们会觉得这也没什么。
Since, for most of us, expressing our thanks is an everyday occurrence, we tendto think nothing of it.
需要花点时间才能喜欢Android的控制和功能，不过这也没什么，毕竟这是一台电脑。
It takes a little time to get used to the controls and features; but that's ok - it's a computer, after all.
当然，对于这么一个被林顿约翰逊称之为“不戴头盔玩了太多场橄榄球”的人，这也没什么奇怪的。
This was perhaps not so surprising for a man Lyndon Johnson once said had "played too much football with his helmet off".
这也没什么，在一个漫长的赛季里，你总会有些这样的夜晚的。但关键是我们要从中吸取教训，在下一次打得更好。
It's OK, you will have nights like this in a long season, but the key is to learn from it and bounce back to get better results next time.
一些数据证明是垃圾，有些其实毫无用处，或者它只是不能帮你解答问题，所以科学家们总是要编辑数据，这也没什么。
Some data turns out to be garbage, some just isn't useful, or it just doesn't help you answer the question, so scientists always have to edit their data, and that's o.k..
尽管他在单用户系统中也很重要，但即使你避开这些预防措施以给自己足够的权限进行或打开某些关键文件，这也没什么错。
And while it's also important on a single-user system, there's nothing wrong with side-stepping the precaution and giving yourself permission to run or open the file in question.
尽管他在单用户系统中也很重要，但即使你避开这些预防措施以给自己足够的权限进行或打开某些关键文件，这也没什么错。
And while it's also important on a single-user system, there's nothing wrong with side-stepping the precaution and giving yourself permission to run or open the file in question.
应用推荐