是时候说再见了,这也是最后一次聚会,我很珍惜它。
It's time to say goodbye, this is the last get-together, I cherish it!
一旦NASA下周回收了它的航空飞机,当Atlantis第135次回归,这也是30年内的计划的最后一次飞行,所有的宇航员该做些什么呢?
Once NASA retires its shuttle fleet next week, when Atlantis returns from the 135th and final flight in the 30-year- old program, what will all the astronauts aspire to?
这是我最后的一支烟。这也是我最后最后一次想你了。然后,我会戒烟和戒掉你。
This is my last cigarette. This is my last last time miss you. Then, I'll quit smoking and quit you.
这位中场球员于1996年在英格兰对摩尔多瓦的比赛中代表英格兰队初次露面,随后的2000年到2006年出任英格兰队队长,而第115次代表英格兰队出征是在2009年3比0胜白俄罗斯,这也是他的最后一次代表英格兰队出战。
The midfielder made his England debut against Moldova in 1996 and captained the side from 2000 to 2006, making his 115th and final England appearance in a 3-0 win over Belarus in 2009.
这是我最后一次见着她,这也是我至今依旧记得的她的模样。
That was the last time I saw her, and that is how I shall always remember her.
这也是她最后一次在电视上。
这也是我们最后一次欣赏到比利·德拉戈在主流影片中的演出。
It's also the last time we'll ever see Billy Drago in a mainstream movie.
这是我们小儿子念高中的最后一场音乐会……我们不禁感伤,真难以置信,这也是我们最后一次参与孩子在学校的汇报表演了。
This was our youngest's last high school concert—and to our sad 1)disbelief it was also ours.
阿里于1975年10月1日同乔·弗雷泽在菲律宾的“马尼拉的震颤”一战中第三次交手(这也是两人最后一次交手)。弗雷泽在最后一回合退赛,阿里最终获胜。
Ali I fought Frazier for a third and final time in the Philippines on 1 October 1975, coming out on top in the "Thrilla in Manila" when Frazier failed to emerge for the 15th and final round.
阿里于1975年10月1日同乔·弗雷泽在菲律宾的“马尼拉的震颤”一战中第三次交手(这也是两人最后一次交手)。弗雷泽在最后一回合退赛,阿里最终获胜。
Ali I fought Frazier for a third and final time in the Philippines on 1 October 1975, coming out on top in the "Thrilla in Manila" when Frazier failed to emerge for the 15th and final round.
应用推荐