这也得到很大的保守主义明天。
This, too, gets factored in to our conservatism for tomorrow.
假如这也得到证明，股票将会受到损失，而国债将会表现良好。
If that proves to be the case, equities will suffer but Treasury bonds will do fine.
“我们将继续谈判，这也得到了大家的同意，”Hunter说。
"We're going to continue to negotiate, we've already agreed," Hunter said.
这也得到彻底清洗和重新油漆，并会由本地法律培训，通常不能做的同时，桥下是执法机构所使用的业务。
It's also getting a thorough cleaning and re-painting, and will be used by local law enforcement agencies for training that cannot normally be done while the bridge is operational.
正如你所说，世界卫生组织在半年前通过了将糖尿病的HbA1c诊断切点定为6.5%的建议，这也得到了美国糖尿病协会的推荐。
As you've mentioned, the WHO has approved our report from one and a half years ago where we recommended a cutoff point of 6.5% and that was also recommended by the ADA.
此外，他还试图为博物馆的内容辩护，“你看到的博物馆的每一个地方，从设计到创意再到虚拟技术都有赞助商的参与，而且这也得到了赞助商们的认可啊。
But he defends the museum’s content, noting, “every gallery that has a sponsor that you’ve seen was designed and created and virtually installed before the sponsorship was acquired.
她没有得到一个手机，但她知道她是对的，而且这也很好。
She wasn't getting a phone, but she knew she was right, and that was almost as good.
如果你知道自己想要什么并且下定决心要得到，这也是令人着迷的。
If you know what you want, and are determined to get it, then that's attractive.
这也就意味着他们必须得到反馈。
事实上，尽可能利用许多其它网站复制和再发布消息，从而得到新闻通讯服务，这也通常是各个公司的目标。
In fact, it's often a goal for companies that distribute their releases through a newswire service to get as many other sites to copy and republish the release as possible.
一月份，承保人从消费者那儿征收而外费用的权利得到了批准，这也增大了竞争压力。
In January the competitive pressure grew when the insurers gained the right to levy extra fees on their customers.
而福特公司的两位主要人物得到的待遇要温和许多，这也恰恰适合他们的能力。通过大举借贷，他们让福特躲过了破产厄运。
Over at Ford, the principals get much gentler treatment, as befits their ability to steer past bankruptcy by taking out a monster loan.
这也会增加你未来得到相似帮助性评价的机会。
It also increases the chances that you'll receive similar helpful feedback in the future.
这也正是为得到帮助的重要性。
但是这也突出了延续至今的隐私争论：为了得到更好的推荐，你必须牺牲一点点你的隐私。
But this highlights a continuing theme of the privacy debate: to get better recommendations, you have to give up some of your privacy.
这也可以得到一个另类指标的印证：经过埃及苏伊士运河的货物总量。
This is confirmed by one alternative measure: the amount of cargo passing through the Suez Canal in Egypt.
这也是直接解析文本所得到的结果。
对你来说这也许是你能，期待得到的最好的结果。
For you that may be the best thing that you could hope to get.
实际上，这也是我们从诺贝尔委员会得到星的同一个信息，在我们前面还有很多挑战。
In effect, it is the same message we are getting from the Nobel Committee, that there are challenges ahead.
偶尔我们能挖掘出这些历史数据中的金矿，同时这也正是他们在其中得到的。
Occasionally you stumble upon these gold mines of historical data, and that's what they've got here.
很有可能，这也是为什么它可能得到美国监管机构批准的原因所在，毕竟ITA的大部分业务在美国进行。
Quite possibly, which is why it is likely to get a green light from anti-trust watchdogs in America, where ITA has most of its business.
从你的言语、动作和语气中透入出你要笑出来的信号，这也是让人们在工作中得到“允许”笑很不错的一个做法。
Signal a laughing opportunity through your words, actions, and tone. It’s also a good practice to give people “permission” to laugh in the workplace.
在昨天众议院的紧急会议中，上述要求得到通过，这也为贝卢斯科尼的离开铺平了道路。
These were approved by the lower house yesterday in an emergency session that cleared the way for Mr Berlusconi's departure.
这也同样在动物身上得到证实。
或者，报名参加一些当地的比赛——这可以迫使你在不同的地方跑步，同时这也帮助你得到动力。
Or, sign up for some local RACES — it will force you to run someplace different and it'll help get you motivated.
在很多情况下，你会发现别人可能会让你不高兴，但这也能使你得到了一些新的机会。
In many cases, you can find others might let you down, but this will also open the door to open new doors of opportunity.
如果我到英格兰，西班牙或是意大利效力，我会得到更多的媒体关注，这也将给我更大的机会进入巴西国家队。
If I was playing in another league in England, Spain or Italy, I would have a lot more media attention and it would give me more opportunities to play for Brazil.
如果我到英格兰，西班牙或是意大利效力，我会得到更多的媒体关注，这也将给我更大的机会进入巴西国家队。
If I was playing in another league in England, Spain or Italy, I would have a lot more media attention and it would give me more opportunities to play for Brazil.
应用推荐