这也意味着你认为自己更有价值，因此让他们等待吧。
That also means you think you're worth more and therefore keep them waiting.
如果IT驱动企业的SOA开发，他们通常会首先以最方便开发服务为目标(这也是可以理解的)，而不会太多注意服务的业务价值。
If it drives an enterprise's SOA development, they usually, and understandably, aim for the most easily developed services first, without much attention to the business value of the services.
这也很能说明巴菲特是如何看待他从董事会所获的建议和监督的价值。
This could very well be a reflection of how Buffett values the advice and oversight he receives from the board.
霍弗尔兹说，这也反映了重要的行为和价值转变，它将会影响到今后多年的生活。
It also reflects' important behavioral and values shifts that will affect lives for years to come, 'Dr. Hofferth says.
服务学习曲线会对重用价值造成影响，因此，这也是项目团队要考虑的因素，以确定是进行重用，还是重新编写代码。
The services learning curve takes away from reuse value and is thus a factor for project teams in deciding whether to reuse or to instead reinvent.
一升水在工业上发挥的价值大约是农业的70倍，这也在一定程度上解释了为什么在大多数富裕国家里，工业用水账单占了水价收入的绝大头。
Industry generates about 70 times as much value from a litre of water as agriculture, which helps to explain why industry takes the lion's share in most rich countries.
这也更容易跟进用户的感知价值探索商业模式。
And it will be much easier to map the business model to user perceived value.
这也是有价值的一课。
事实，一种货币象欧元能对美元的价值上涨如此迅速，这也暴露了美元的弱势。
The fact that a currency as politically exposed as the euro can rise in value so rapidly against the US dollar is powerful evidence of the weakness of the US dollar.
2007年的一个研究项目发现在20000个项目中有11%的会签不到合同————这些合同价值数百万欧元——这也是缺乏语言技巧导致的结果。
A 2007 study had found that of nearly 2, 000 businesses, 11% had lost contracts - often worth millions of euros - as a result of lack of language skills.
这也许是个有价值的事业，但不是建立一个中产阶级所应做的事。
Perhaps a worthy cause, but not the sort of thing on which one builds a middle class.
这也有可能是错误的决定，但如果是这样，你就会学到第三个、甚至更有价值的教训：有一份工作对你是多么重要。
This too may turn out to be a mistake but if so, you will learn a third, even better lesson: how much having a job matters to you.
我认为你可以对这通电话增加些价值，这也是客户需要知道的。
I know you can add value to this call and the client needs to know it too.
这份提案，如同众议院的那份，将会扩大保障范围到那些缺少保障的人，这也是它有价值的目标所在。
This proposal, like the one in the House, would extend coverage to many who now lack it, and that is a worthy goal in itself.
这些词非常重要，因为他们告诉搜索引擎你是做什么的，并且这也会增加你的访问量，但是这些流量并没有太多的价值。
These words are important because they tell the search engines what you do and may increase your visitors, but the traffic you receive will be largely unqualified.
看到这些时—报告的一些问题可能由用户错误引起—您必须小心的使用，但是如果您考虑标准化一个特定栈，这也是有价值的。
You need to use care when looking at these - some of the problems reported may be caused by user errors - but it's a worthwhile exercise if you're considering standardizing on a particular stack.
这也是客户收入优化和生命周期价值构造的重要组成部分。
It is also an essential part of customer revenue optimization and lifetime value building.
对于那些低风险的银行来说，这也许无关紧要：汇丰以及桑坦德银行均报告说他们借款账簿上的公平价值仅比账面价值略高一点。
For low-risk banks, this would make little difference: both HSBC and Santander report that the fair value of their loan books is slightly above their carrying value.
许多伪造艺术品的拥有者不大愿意提出指控，这样会损害其财产的价值，这也是艺术诈骗难以被发现的原因之一。
Many owners of faked art works are reluctant to bring charges that may demolish the value of their property-one of the reasons that art crimes are often difficult to prosecute.
当我们说对某个人要不够时，这也许意味着我们把和她在一起的生活看做一个具有内部价值的活动。
When we say that we cannot have enough of a certain person, this may mean that we consider that being with her is an intrinsically valuable activity.
从字面意思来说，这也让曼联超过巴塞罗那和皇家马德里成为最有价值的足球品牌。
This also makes them by definition the most valuable soccer brand, ahead of both Barcelona and Real Madrid.
这也是使你更容易评估这些想法的价值。
This also makes assessing the value of your ideas much easier.
这也意味着它们的利润将因今年夏季信贷危机期间债务价值的下降而增加。
This means they, too, might see a boost to profit from declines in the value of their debts during the summer credit crunch.
这种国际秩序有利于我们促进安全、繁荣和普世价值的努力，但这也预示着我们按自己的想法行事的结束。
This international order will support our efforts to advance security, prosperity, and universal values, but it is also an end that we seek in its own right.
就像我们所假设的，当然这也是我到目前为止一直假设的，即活着本身没有价值。
It's as though we've been assuming, and I have been assuming up to this moment, that being alive per se has no value.
这些人在灵性上天生只能给与但却无法接受，这也是自爱，自我价值不平衡问题的一个表现。
These are people of a spiritual nature who can give but not take, and the result is again an aspect of self love imbalance, of self worth issues.
完全价值回归尚未发生，而且这也并非有用的交易信号。
Full reversion has not yet occurred; this has not been a very useful trading signal.
这也是环境的概念，使得自动化逻辑能够在运行时建立价值。
There is also the concept of environments, which enables the automation logic to bind values in run time.
收购世界著名期货交易所之一的芝加哥期货交易所(CBOT)的收购战日趋激烈，这也使得它的市场价值飙升。
An increasingly heated takeover battle for the Chicago Board of Trade (CBOT), one of the world's leading futures exchanges, has sent its market value soaring.
这也说明，该属地版权平等保护了所有作品，以此公平对待文化价值高的和价值存疑的书籍。
It notes, as well, that territorial copyright protects all titles equally, and thus does not differentiate between books of high cultural value and those of questionable worth.
应用推荐