如果我知道他这么忙，我就不会这么麻烦他了。
I wouldn't have troubled him so much if I had known he was so busy.
A：真不好意思这么麻烦你。
为什么要这么麻烦做对比测试？
为什么人们提起这件难以启齿的事时这么麻烦？
Why do people have so much trouble mentioning that unmentionable state?
在中国办理中国经验真的这么麻烦？
Is it really so troublesome to handle Chinese experience in China?
以前我不知道海关检查这么麻烦。
你们实在没有必要这么麻烦来迎接我。
You really didn't have to go to all this trouble to welcome me.
吉姆：你真的不用这么麻烦。
杰克：你真的不用这么麻烦。
你本不应该这么麻烦来看我。
为什么排队区域都在外场，这么麻烦？
睡个好觉，不该这么麻烦。
Getting a decent night's sleep shouldn't be such a crapshoot.
如果我是你的话，我不会这么麻烦他的。
客人：谢谢。这么麻烦你。
梅兰妮：我很抱歉这么麻烦你，斯佳丽。
其实用不着这么麻烦。
为何这么麻烦呢？
我相信一定是我儿子在用电话。抱歉这么麻烦你。
I bet my son was on the phone. I'm sorry you had so much trouble.
这时您可能要问，为什么要这么麻烦去使用ESTORE ？
干嘛这么麻烦？
这将会极大的浪费时间，而且这么麻烦是不值得的。
This tends to be crazily time consuming, and is often not worth the trouble.
我个人意见是这些工具中的，大多数并不值得这么麻烦的去做。
我们之中就汉斯一人最爱吃甜食。若不是为了他，我才不愿这么麻烦来做布丁了。
Hans is the only one of us who has a sweet tooth. If it weren't for him, I wouldn't bother making puddings at all.
一般你都可以把函数写成能处理不同类型参数的，这样就不用这么麻烦了。
Often you can avoid it by writing functions that work correctly for arguments with different types.
统一行动，逼得海狮无从下口，只好到别处去，找个没这么麻烦的捕猎目标。
Moving together, the fish confuse the sea lions so much that they leave to look elsewhere for a smaller, less tricky target.
早知道这么麻烦，我和赵金莲就在南方生了孩子．直接让你们当爷爷奶奶算了。
Early I know it is so much trouble. I and Zhao Jinlian in the South gave birth to the child and let you as a Grandpa and grandma straightly.
早知道这么麻烦，我和赵金莲就在南方生了孩子．直接让你们当爷爷奶奶算了。
Early I know it is so much trouble. I and Zhao Jinlian in the South gave birth to the child and let you as a Grandpa and grandma straightly.
应用推荐