我变得这么难看了，不过很快就会恢复的。
最要命的是自个的肌肤色彩，真不敢幻想，竟然这么难看。
The most terrible is that since one's skin color, I can not fantasy, even so ugly.
这么难看。” 当天晚上，我就睡在客厅的沙发上，彻夜未眠。
Now that costs me a sleepless night on the living room sofa.
你今天早上是怎么啦？脸色这么难看。早上起身下错床了吗？
What's wrong with you this morning? You look terrible. Did you get out of bed from the wrong side?
“我的孩子，”螃蟹妈妈对儿子说，“你怎么走起路来这么难看呢？”
My child, "said a Crab to her son," why do you walk so awkward?
这时，邻居婶婶碰见了，大吃一惊，说：“姑娘，原来，你的眼睛这么难看啊！”
At this time, met a neighbor aunt, was shocked, said: "The girl turned out so ugly your eyes ah!"
自己走路的样子原来这么难看，心里闪过一阵羞耻的痛感。细密的汗珠从额头上冒出来，他停了下来，拿出手绢在古铜色的脸上擦了擦。
The sweat burst through the skin of his forehead in tiny beads, and he paused and mopped his bronzed face with his handkerchief.
后来母亲知道爱特需门诊看病的都是好医生，但挂一次号，要花这么多钱，脸色更加难看。她说：在这里看病，实在看不起。
Later on my mother knew doctors here were all good ones but it was so expensive to register, she looked even more anxious.
从最新发布的苹果MacOSLion操作系统不难看出，苹果就是这么想的！
Apple thinks so, to judge from its new Mac OS X Lion operating system.
他们称自己为索马里海岸警卫志愿者，不难看出他们为什么这么称呼自己。
They call themselves the Volunteer Coastguard of Somalia - and it's not hard to see why.
不难看出为什么同步会对程序的性能影响这么大；频繁地刷新缓存代价会很大。
It's not hard to see why synchronization can have a significant effect on program performance; flushing the cache frequently can be expensive.
没有？好吧，其实,在这么近的距离很难看到，远一点会好很多。
No? OK, it's really hard to see when you are up close. It's much easier from a distance.
瞧你系这么条难看的领带。
我不过不能忍受在这么美丽的地方穿着丑陋难看的旧衣服。
I just can't bear to wear ugly old clothes amidst all that beauty.
对着这么亮的光，很难看见任何东西。
这是不难看出，为什么这么多的重点是奠定在这一点上。
It is not hard to see why so much emphasis is laid on this point.
在这么大的体育场很难看见我们的球迷，但是在第85分钟，我可以听到他们就在那里，他们和我们一样经受了很多，我感谢他们。
It was impossible to see where our fans were in this huge stadium, but at the 85th minute I could hear them and knew they were up there. They suffered with us and we had to thank them.
以后，一看就不难看出，生活中有这么多提供我们的东西，它甚至不能开始给我们介绍，但它肯定能证明我们。
And beyond that one can easily see that Life has so much to offer us, things it can't even begin to describe to us, but it sure can show us.
有时，朋友或亲戚见到我时，都说我怎么皮肤这么黑，加上自己是属于油性皮肤，所以一旦大热天，脸上就黑金金的，难看死了。
Sometimes, when my friends or relatives saw me, they said I am tent, plus I have an oily skin, so once a hot day, my face will become black and shiny, ugly dead.
瞧你系这么条难看的领带。
瞧你系这么条难看的领带。
这么多人在周围很难看到，你知道，我不喜欢被困在人群中。(可多一些耐心，耶)。
It's hard to see with so many around, you know I don't like being stuck in a crowd. (Could use some patience, yeah.)
平时很难看到这么多的红色，但是到了那，每个人都是红色的……
We can't see so many red things in often…but today…everyone is red…
平时很难看到这么多的红色，但是到了那，每个人都是红色的……
We can't see so many red things in often…but today…everyone is red…
应用推荐