开了这么长时间的车，你一定很累了。我们停下来休息一下吧。
You must be very tired with the long drive. Let's stop to have a rest.
让科学家们困惑了这么长时间的到底是为什么会有宇宙呢？
What baffled scientists for so long is why is there a universe at all?
让科学家们困惑了这么长时间的问题，是“为什么有宇宙？”。
What's baffled scientists for so long is "why is there a universe at all?".
经过这么长时间的旅行，你肯定很累。
你打了这么长时间的太极拳，感觉如何？
经过这么长时间的旅行，您一定很累吧。
经过这么长时间的旅行后，我觉得很累。
你打了这么长时间的太极拳，感觉如何？
令人吃惊的是它被保守了这么长时间的秘密。
这可能就是我能在这里呆这么长时间的原因。
但我从没见过这么长时间的干旱，已经持续了6个月。
But I've never seen such a long drought, which has lasted for 6 months.
玩了这么长时间的穿越火线了，感觉上来说还不错！
Playing for such a long period of crossing the line of fire, and in terms of feeling good!
经过这么长时间的相处，大家应该都知道了我的名字。
Having been working with you for such a long time, my name shall be known to each of you.
我遭遇了事故。这就是为什么我迟到了这么长时间的原因。
I came across an accident. That is the reason why I am so late.
莉莉，坐了这么长时间的车你一定口渴了。你想来点儿喝的吗？
Lily, you must be thirsty after a long drive. Would you care for a drink?
经过这么长时间的斗争之后，他们还要求在东北部联合省中分摊权力。
After so long a struggle, they also require a fair apportioning of power to a united north-eastern province.
我不习惯这么长时间的微笑，以至我的下巴都疼了。但是我真的很开心。
My jaw begins to ache from the unaccustomed length of my smile; just for while I'm truly happy.
你不知道，我都不好意思跟人说你是我朋友，哪儿有学个单车要这么长时间的？
Don't you know that I be ashamed to say that you are my friend with others, where have already learned a bicycle to have to be so long-term?
即使我曾想着要等待，如果那就是我的生活所依，我是不能保守秘密这么长时间的。
Even if I had wanted to wait, I couldn't keep a secret that long if my life depended on it.
即使我曾想着要等待，如果那就是我的生活所依，我是不能保守秘密这么长时间的。
Even if I had wanted to wait I couldn't keep a secret that long if my life depended on it.
当你到了我这个年龄并像我当了这么长时间的修女，你有机会去观看和倾听任何事。
When you're as old as I am and have been a nun as long as I have, you get a chance to see and hear just about everything.
现在真的要兑现了。毕竟他已经遭受了这么长时间的病痛，他理应得到更好的对待。
Now that was going to happen, after all he had done through his long illness to deserve better.
你们中有许多人已经决定嘲笑和转身离开，从我们已经持续讨论了这么长时间的条件下。
There are many among you who have decided to mock and turn away from all that we have been discussing for so long.
Daniels说：“在以往的考察中，我们都没曾经历过持续这么长时间的南向漂流。”
None of us had ever experienced that amount of southerly drift on our previous expeditions, and it continued for such a long period of time.
尽管每天睡这么长时间的觉说起来容易、做起来难，但有一些小窍门可以帮助改善你的睡眠。
While getting this much sleep each night is easier said than done, there are a few small tricks to improve your odds of a good night's sleep.
但是，就算没有受伤，(经历了这么长时间的休息)约克郡人也不会能够直接回到一线队中去。
But, although he came through unscathed, the Yorkshireman doesn't want to dive straight back into first-team football.
辛娜：父亲，你是怎么跟着他活下来这么长时间的？他会杀掉那些和他太接近的人。每个人都知道。
SIONA: How have you survived with him for so long a time, father? He kills those who are close to him. Everyone knows that.
她说，看见我的亲戚和朋友们花几个小时地打手机，我就会问自己，这么长时间的通话，电磁波对大脑有影响吗？
"I'm seeing many of my relatives and friends spending hours on their cell phones," she says. "and the question in my brain is, 'Could this have any effect?"'
她说，看见我的亲戚和朋友们花几个小时地打手机，我就会问自己，这么长时间的通话，电磁波对大脑有影响吗？
"I'm seeing many of my relatives and friends spending hours on their cell phones," she says. "and the question in my brain is, 'Could this have any effect?"'
应用推荐