那些报价对我来说并不是股票价格，每股这么那么多美元。
Those quotations did not represent prices of stocks to me, so many dollars per share.
他刚对她讲了那么令人震惊的事情，她怎么还能这么务实？
How could she be so practical when he'd just told her something so shattering?
我根本没想到就那么几件东西合计起来竟要这么多钱。
那么就这么定了，没什么可说的了。
如果连我们当中最注重健康的人一整年的睡眠水平都有这么大的波动，那么我们其他人会损失多少睡眠呢？
If the most health-conscious among us have such deep swings in our shut-eye levels throughout the year, how much sleep are the rest of us losing?
嘿，我不能那么做，书里没这么写。
如果可以这么做，那么分治算法是个好的选择。
If this can be done, then the divide-and-conquer algorithm is a good choice.
虽然你可以工作那么长时间，但对生产力的影响会让你觉得自己这么做不值得。
While you could work that long, the impact on productivity would make it hardly worthwhile.
如果早期的太阳比现在的太阳暗淡，也没有现在这么炙热的话，那么液态水就不可能在这两个星球上存在。
If the young Sun was much fainter and cooler than the Sun today, liquid water couldn't have existed on either planet.
如果真是这样，那么为什么有这么多的人撒谎呢？
如果东西方的女性都这么想的话，西方女性就不会花那么多钱买面霜让皮肤变成古铜色，东方女性也不需要用面霜来美白了。
If the woman of the west and east thought the same way, western women wouldn't spend so much money on cream that makes skin darker and women from the east wouldn't need to use cream that makes skin whiter.
假如你已经这么做了，那么你已向成功迈出了第一步。
If you have done this, you have taken the first step for success.
如果您这么做了，那么用于本文的包中提供的客户机代码(请参阅参考资料)应该很好用。
If you do this, then the client code provided in the package for this article (see Resources) should work like a charm.
他们应该有更多的个人电脑，应该有更好的种籽，他们应该这么做，应该那么做，等等。
They ought to have more personal computers. They ought to have better seeds. They ought to do this and they ought to do that.
如果您也这么想，那么请选择占市场主要份额的产品进行认证。
If you view it this way, you need to certify with a product that has major market share.
讲了这么多，那么世上最难的语言究竟是哪个呢？
既然本地事务这么快，那么为什么不是每个人都使用它呢？
If local transactions are so fast, then why doesn't everyone use them?
注意：如果你这么想，那么你将永远无法成为你想成为的那个人。
Newsflash: If you think this way, you will NEVER become who you want to be.
如果你们的对话感觉像是硬要把钢琴推到山顶这么艰难，那么也许是时候进行新的话题，或者就稍微停一停，暂时什么都别说了。
Let it go. If the conversation feels like dragging a piano uphill then it may be time to move on or let silence take over.
既然你这么聪明，那么你为什么不能解释它呢？
那么，这么低的成交量是每年这个时间股市都会经历的正常反映，还是将会发生什么事情？
So does the low volume we’re seeing reflect the normal stock market lull experienced during this time of year? Or is there something else going on?
如果以前没这么做过，那么请下载这篇文章的源代码。
If you haven't already done so, download the article source.
如果他们不这么认为，那么他们的理论就被他们自己的推理证伪了。
If not, then their theory is falsified by their own reasoning.
同一件事你可以这么做，也可以那么做。
You can do things this way, but you can also approach some alternatives.
那么作家也可以这么做。
如果你想成为我们的俱乐部的成员，那么就要这么做。
如果光线对于一枚鸡蛋都这么重要，那么可以想象对于人物该有多么大的影响。
And if lighting can be that important to an egg, imagine how much it means for a human subject.
你必须充分利用你的实力，因为别人也在利用他们的实力。如果你不这么做，那么你将很难去与别人进行竞争。
You must play to your strengths; others will be playing to their strengths, and it will be hard for you to compete if you don’t do the same.
上面说了这么多，那么这是一款好平板电脑吗？
上面说了这么多，那么这是一款好平板电脑吗？
应用推荐