为什么我们要这么渴望热衷？
这些女人都这么渴望着能当演员，真是可笑。
“陛下，”狗王说，“一位像您这么渴望公正的国王，为了几只有罪的狗杀掉所有的狗这公平吗？”
"My Lord," said the dog, "for a king such as you, who wishes to be righteous, is it right to have all dogs killed in the place of the few guilty ones?"
她爱他，也可能接受他。但即使再爱他十倍，在这种情况下她也必须拒绝——更何况她是这么渴望他的告白。
She loved him, and had meant to accept him, but if she had loved him ten times as much she couldn't have helped refusing him just then, under those circumstances, -not if she died for it.
QueenMary是查克生前最仰慕的钻石，这也是为什么威尔森夫人这么渴望拥有Queen Mary的原因。
Queen Mary is the diamond Jack admired most. This is why Madam Wilson is so eager to own Queen Mary.
在这么短的时间内所发生的变化令人难以置信，中国人令我钦佩的品质是他们对成功的渴望，他们的家庭观和责任感。
I couldn't believe the changes which had taken place in such a short time and the qualities I admire in Chinese people are their wish to succeed, their family values and their sense of responsibility.
为什么我们渴望的爱这么多，甚至到了会为爱而死的地步？
Why do we crave love so much, even to the point that we would die for it?
有一句引语这么说：人类最深切的渴望是得到认可，赞赏。
The quote goes “The deepest desire of the human heart is to be appreciated.
我们这么做，是因为我们可以有更多的时间去追寻我们的热情，实现梦想，实现内心最深切的渴望和憧憬。
We did it so we could have more time to follow our passions, to realize our dreams, to fulfill our deepest desires and longings.
布莱尔不大可能会承认，“好吧，您是对的——我这么做是出于对荣耀的渴望，出于对布什的追随。”
Mr Blair is not likely to say, "OK guys, you got me-i did it out of lust for glory and infatuation with George Bush."
那么，这些渴望这样做来充盈自己并通过财物或兴奋来这么做的造物者和人类，是做错了什么呢？
So what is wrong with these creators and humans that desire to fill themselves so and do so through possessions or excitement?
阿尔芒：这么快吗？还没找到你渴望的答案就要走？
ARMAND: So soon? Without any of those answers you so longed for?
有三个年轻女孩把三枚硬币丢进许愿池，每个人都希望借着这么做能够得到她所渴望的爱人。
Three young girls have each thrown a coin in the fountain, and each one of them hopes that by doing so, she can find the love that she desires.
但是我的恐惧、厌恶或无聊情绪似乎从来都不会削减我对让男人留下很长时间或者是嘴上这么说的渴望。
But my fear or dislike or boredom never seems to diminish my underlying desire for a guy to stay, or at least to say he is going to stay, for a very long time.
“我渴望证明自己，我不想再这么待下去了，”小赖特向切尔西官方杂志社表示。
"I want to prove myself and I don't want to be in this situation again, " Wright-Phillips told the official Chelsea magazine.
你也许会问，既然青少年感知焦虑的能力有了如此大的提升，为什么同时他们还这么喜欢追求新奇，渴望冒险呢？
You may wonder why, if adolescents have such enhanced capacity for anxiety, they are such novelty seekers and risk takers.
我爱你这么多，我为你接触的渴望。
凯瑟琳，去年春天这时候，我正在渴望着你到这个房子里来；现在，我却希望你到一两哩路外的那些山庄上去：风吹得这么惬意，我觉得这可以医好你的病。
Catherine, last spring at this time, I was longing to have you under this roof, now, I wish you were a mile or two up those hills: the air blows so sweetly, I feel that it would cure you.
来自周围环境和你们父母的压力或者你们自己迫切想要遵从的渴望，让生命的广博之美变得只有你自己这个小圈子这么狭隘，了解这一点是很重要的。
It is very important to understand how gradually circumstances, environment, the pressure of your parents or your own urge to conform, Narrows the vast beauty of life to a small circle of yourself.
但是这么说的人不知道那些渴望奢侈品的中产阶级和富人消费的奢侈品几乎是一样多的。
But that underestimates its achievement in selling luxe to the aspiring middle classes as well as to the wealthy.
渴望，我猜你会这么说。
这个问题可以是到月球的距离，也可以是学生们渴望了解其功能和用途的这么一个物体。
It might be the distance to the moon or an object the students eagerly learn its function or use.
在我一生中，从未看到哪个国家有这么多成为中产阶级的人并渴望购买苹果产品。
In my lifetime I've never seen a country with as many people rising into the middle class aspiring to buy products that Apple makes.
我知道我的确是个非常荣幸的母亲，有这么一个令人赞叹的小女孩，她是那么渴望与我分享她心中对我的爱！
I know that I am a very lucky mother, indeed, to have such a wonderful little girl, who wanted so desperately4 to share her heart with me.
一些飞飞觉得每天等到下午4点20会增加对叶子的渴望，当然你可能不这么觉得。
Some folks feel that waiting until 4:20 enhances ones appreciation of the herb. Of course, your mileage may vary.
一些飞飞觉得每天等到下午4点20会增加对叶子的渴望，当然你可能不这么觉得。
Some folks feel that waiting until 4:20 enhances ones appreciation of the herb. Of course, your mileage may vary.
应用推荐