明明被这么多欢乐围绕着，对一个生命的主人来说，人生怎会变得如此不堪忍受？
How, amid so much joyful experience, could lifebecome so intolerable to the one figure who seems to be its master?
虽然玛丽亚凯莉带来了一张更欢乐愉快的专辑，我们今年能从这么多的才华横溢的天后们中选择就够幸运的了。
Though Mariah delivers a much more jolly, and joyous, Christmas album, thankfully there is more than one talented diva to pick from this year.
从前是忙很多事情而没有自己的时间，但是不会有这么多感触，而最近不仅是忙，而且还有很多情感的触动，让我时而感动，时而伤感，时而欢乐，时而悲伤。
But now I am not only busy, but also having a lot of complex feelings. I am sometimes moved, sometimes sad, sometimes delighted and sometimes miserable.
这狗给我们这么多的欢乐，应该我给你钱。
She's been such a joy to have around, I should be paying you.
我宁愿你在这么多被勾画出的欢乐之中。
错过了这么一个欢乐的聚会我深感遗憾，我希望你们能度过一个愉快的时光。
I feel terribly sorry for missing the chance of such a happy get-together, and I hope that all of you enjoy a good time.
这么做，你也将超越疾病与痛苦，进入欢乐、和谐和统一的新根基中。
In so doing, you will transcend the disease and the pain and rise to a new foundation of joy, harmony and unity.
我是这么爱你，以至能我给你自由，从而在我周围欢乐与悲伤地行走。
I love you so much that I can set you free to walk beside me in joy and sadness.
感谢主，赐予我生命这么多的欢乐。
不可思议！我从来没想过中国人有这么多欢乐！
如果我们从来不曾知道，我们只是在看一场像一生这么长的电影。还没有散场，沉浸其中欢乐悲伤。不知它结束时会怎样？
If we have never known, that we are just watching a life-long movie, a not-yet-finished one, and we are there dealing with our happiness and sorrow, what will it be if it ends one day?
我更喜欢你被这么多有形的欢乐包围。
有时候当我们不知道我们做的事情所追求的是什么的时候，不妨问下自己“这么做会给我带来欢乐吗？”
Sometimes when we wonder what we are doing or pursuing, it is helpful to just ask, "well, will this bring me happiness?"
有时候当我们不知道我们做的事情所追求的是什么的时候，不妨问下自己“这么做会给我带来欢乐吗？”
Sometimes when we wonder what we are doing or pursuing, it is helpful to just ask, "well, will this bring me happiness?"
应用推荐