-
天这么晚了，你不能把他赶走。
You can't turn him away at this hour of the night.
《牛津词典》
-
这么晚了，是谁来敲门？
Who knocks at this late hour?
youdao
-
他干吗这么晚了还打电话？
What is he doing calling at this time of night ?
《牛津词典》
-
他生气地朝下喊道：“这么晚了，你想干什么？”
He called down angrily, "What do you want at this hour of night?"
youdao
-
你瞧，这么晚了，妈妈又该唠叨了！
Look! It's late. Mother will grumble again.
《新英汉大辞典》
-
我的天，我还没注意到已经这么晚了！
My goodness, I hadn't noticed it was so late!
youdao
-
我不知道已经这么晚了。
I didn't realize it was so late.
youdao
-
下次别起得这么晚了。
Don't get up so late next time.
youdao
-
实在抱歉，这么晚了给您打电话。
I'm so sorry that I call you so late.
youdao
-
哦，我没意识到已经这么晚了！
Oh! I didn't realize it was so late.
youdao
-
怎么这么晚了你还在放音乐啊？
How come so late in the night you still playing music, ar?
youdao
-
这么晚了这孩子怎么还没回家？
It's late. Why did not he go home?
youdao
-
这么晚了你在这干什么呢？” “这些傻瓜！”
What are you doing working here so late at night?" "Those fools!" the old man grumbled.
youdao
-
抱歉，这么晚了还打扰你（们）。
Sorry to disturb/call you so late.
youdao
-
这么晚了你还没睡在做什么？
What are you doing up this late?
youdao
-
现在这么晚了，喝咖啡之后我不能入睡。
I can not fall asleep after drinking coffee this late.
youdao
-
这么晚了你怎么还不去睡觉？
How come you're up so late?
youdao
-
你们这么晚了还没睡在干吗？
What are you guys doing still up?
youdao
-
这么晚了还在床上干什么？
What were you doing in bed this late?
youdao
-
即使这么晚了温暖和罚款。
Even on a night so warm and fine.
youdao
-
这么晚了，公交车班次稀少，间隔拉长。
At this late hour the buses are few and far between.
youdao
-
搞得我这么晚了，这死鸭，它走脱伴了。
It's so late! Damned duck! It lost its partners.
youdao
-
很抱歉，这么晚了打扰你。
Excuse me for disturbing you at this late hour.
youdao
-
无聊男：哦！这么晚了你怎么还不睡觉！
Boring man: oh! So night why don't you go to bed!
youdao
-
我刚刚醒来。一点也不知道已这么晚了。
I've only just woken up, I had no idea it was so late.
youdao
-
他不能来了，都这么晚了。
He can't come at such a late hour.
youdao
-
这么晚了，找个好地方过夜可能有困难。
It might be hard to find a good place to stay this late.
youdao
-
即使这么晚了它依旧拥挤吵闹到处是火光。
Even at this hour, it was crowded and noisy and ablaze with light.
youdao
-
即使这么晚了它依旧拥挤吵闹到处是火光。
Even at this hour, it was crowded and noisy and ablaze with light.
youdao