这位左后卫承认没有早点领先让自己有点失望，但一旦进球他就知道这场比赛不会就这么完了。
The left-back admitted it was disappointing not to take the lead much earlier, but once the goals came he knew there was only going to be one winner.
我不知道妈妈怎么这么快就吃完了，于是我开始观察她两个星期的日常生活。
Wondering how my mum could consume them so quickly, I began observing her daily routine for two weeks.
这天好长啊，她的背都是紧绷绷的，但她还是很高兴这么快就逛完了商店。
The day had been long and her back was tense, but she was pleased she had finished shopping so quickly.
然后她会断然地点点头：“就是这个样子，他们就是这么个情况，”好像和这个话题相关的话已经全部说完了。
Then she would nod emphatically and say, "Yeah, so, that's what they do," as if the topic had been exhausted.
但你如果这么做，这段友谊很可能就会完了。
你不可能这么快就看完了那本小说。
他告诉她，如果这么做，我们的腿就完了。
尽管你刚刚开始这么做事，你也会对自己这么快就做完了事情感到意外。
If you just dive in, though, you'll be surprised at how fast you get things done.
一个乡下姑娘进城，在宾馆前台办理完了入住手续，然后对接待员说: "我才不住这么小的房间，连个窗和床都没有！
There was a lady from the countryside who came to the city and checked into a hotel. Then she said to the bellman, "I refuse to take a tiny room like this, with no window and no bed in it!
除非他知道答案，否则不会这么快就做完了所有的练习。
Unless he knew the answers, he could not finish all the exercises so quickly.
随着经济活动有所改善，对小型企业贷款也同样改善这么多，以致于剩余的刺激资金在11月就用完了。
As economic activity has picked up, so has demand for small-business loans-so much so that remaining stimulus funds ran dry in November.
所以当我说，你不会想这么说这，说那，我们的可能性便要用完了。
So when I say,you don't want to say that,you don't want to say that, we're going to run out of possibilities.
就这么多了；现在你已经学完了所有基本用法！
刚刚读完了厨房，我理解为什么这本书用了这么久。
Having just finished reading the galleys, I understand why the book took so long.
怎么这么快就画完了？
约书亚和他的士兵也许在想为什么神让他们绕城这么多次，为什么不一次就完了呢？
Joshua and his soldiers might have wondered why God wanted them to march around the city so many times. Why not just once?
他们这么快就把活儿干完了，实在令人惊讶。
It is really amazing that they should have done the work so quickly.
你不可能这么快就看完了那本小说。
就这么花了三节课的时间读完了《浮出海面》。
Time has finished reading right away having spent three section of class's like this "float out sea surface".
真没想到，这么大一摊事情两个星期就忙完了。
I would never have thought we could have done so many things in two weeks.
对开完了。一天就这么过了。他们把漂亮的气球弄爆了，把月亮带走了。
'the party's over. It's time to call it a day. They've burst your pretty balloon, and taken the moon away.'
要不是被打断这么多次，我们的会议早在一点钟就开完了。
But for all these interruptions, our meeting would have finished at 1:00.
我是想这么做来着。可我知道，如果我们当面对峙，这段感情就彻底完了。所以我决定掉头回家。
I wanted to, but I knew that if I sopke to her, I'd just blow up at her, so I decided to just go home.
我是想这么做来着。可我知道，如果我们当面对峙，这段感情就彻底完了。所以我决定掉头回家。
I wanted to, but I knew that if I sopke to her, I'd just blow up at her, so I decided to just go home.
应用推荐