这么多年过去了，我们仍然对陌生人的善良心存感激。
All these years later we are still thankful for the strangers' kindness.
这么多年过去了，其实早已释怀。
这么多年过去了，我一直恨自己当初没能那么做。
这么多年过去了这张照片仍然没失去它的鲜明。
The picture has not lost its vividness after all these years.
但是这么多年过去了，你应该让我知道你爱我。
After all of these years - you should give me a more loving answer than that.
这么多年过去了，我们对彼此仍然还非常感兴趣。
After all these years, we are still very much interested in each other.
这么多年过去了，在我生活里，你的地位从没改变。
So many years have passed, in my life, your position have never changed.
这么多年过去了，埃克森公司已经使泄漏的影响减少许多。
For many years Exxon has minimized the effects of the spill.
很令人惊讶，这么多年过去了，这座旧钟仍然走时良好。
It is surprising that the old clock remained in such a good condition after so many years.
正如这么多年过去了，我仍是想尝试将这些碎片拼织在一起。
As the years have passed I have tried to piece it all together.
即使这么多年过去了，仍有很多年轻人喜欢看这部电视剧。
Even though so many years has passed, still many young people like to watch this TV series.
这么多年过去了，我对这张照片的记忆依然很清晰，这真有趣。
这么多年过去了，梅奥诊所鼓励和培养创始人的团队工作风格。
Through the years, Mayo Clinic has nurtured and developed its founders' style of working together as a team.
为什么这么多年过去了，还依然对她念念不忘？或许只是一种不甘心吧。
这么多年过去了，我的一绺绺黑发沿着这块披肩滑落，堆积在厨房的地上。
Over the years, clumps of my dark hair have slid down the cape and pooled on the kitchen floor.
了解这么多年过去了，故乡的人民仍然关切着他们，这五名水兵可以安眠了。
The five sailors could rest peacefully knowing back home, after all these years, people still cared for them.
知道这么多年过去了，家乡的人民依然关心着他们，这五名水兵可以安息了。
The five sailors could rest peacefully knowing back home, after all these years, people still cared for them.
尽管这么多年过去了，可到今天，我还能在心中回想出当日的情景，仿佛回到了过去。
After all these years I can picture that old time to myself now, just as it was then.
最后，我要感谢姚之队。从第一次见面到如何，这么多年过去了，我们都老了，也长胖了。
Finally, to Team Yao. We all look older and fatter than when we first met.
我很害怕，我可能不想有孩子。我丈夫从来就不想要孩子，这么多年过去了，我习惯了这个想法。
I'm scared that I might not like having a child. My husband never wanted children and as the years passed I got used to the idea.
这么多年过去了，我把这个故事当作一个著名的服务的例子在美国，澳大利亚和印度尼西亚都讲过。
Over the years, I've told this story in the United States, Australia and Indonesia as an example of legendary service.
很多比赛西班牙被普遍看好，但是这么多年过去了，他们只是浪费努力，队伍带着完全沮丧和失落返乡。
For so many tournaments Spain have been considered among the favorites, but for so many years, they crashed and burned and the team came home completely dejected and utterly disappointed.
这么多年过去了，随着这两家公司实力不断增强，市场资金越来越雄厚，Google的雄心也随之而涨。
Over the years, as these two companies gained more and more power, and larger and larger market capitalizations, Google’s ambitions were growing too.
知道这么多年过去了，家乡的人民依然关心着他们，这五名水兵可以安息了。这是一个有情感、有温度的项目。
The five sailors could rest peacefully knowing back home, after all these years, people still cared for them. This is a project full of warmth and love.
男孩说： ꦭ“这么多年过去了，现在我感到累了，什么也不想要，只要一个休息的地方。” [来源：学科网]。
"I don't need much now, just a place to rest. I am tired after all these years. " The boy replied.
我不埋怨父亲——谁让我家贫穷呢？可这么多年过去了，我也一改过去的寒碜：由小城市进入了大城市，在自己的努力下，成了一名国家级记者。
Be so many years have passed, I also changed the cold gritty : from the rural areas into the cities, in their own efforts, became a national reporter.
好了，时间过去了，这么多年前我说的草率的话重又萦绕在我心头。
Well, time has moved on, and my hasty words of all those years ago have come back to haunt me.
积累了这么多内容，过去了这么多年，即使对那些读完一圈书又看完HBO电视剧的人来说，也还需要一些整理。
Even for those who have read the entire cycle and watched the HBO series, too much has gone before, over too many years, to keep it all straight.
积累了这么多内容，过去了这么多年，即使对那些读完一圈书又看完HBO电视剧的人来说，也还需要一些整理。
Even for those who have read the entire cycle and watched the HBO series, too much has gone before, over too many years, to keep it all straight.
应用推荐