都这么多年了，我也习惯了。
想到认识你这么多年了，我很激动。
这么多年了，我到底还要流多少泪？
但是都这么多年了，温格又错了几次呢？
我真不敢相信，你在那里工作这么多年了。
求你了，这么多年了，我们就不能消停一下吗？
Stefan: Damon, please. After all these years, can't we just give it a rest?
也没有害怕啦。(笑)害怕也过了这么多年了。
Not really afraid. (laughing) Even afraid, I got through so many years already.
女士，这么多年了，我一直以为不可能找到你。
过了这么多年了，她的美貌还是让我魂萦梦牵。
After all these years, her beauty still takes my breath away.
通了！这么多年了，这个电话号码居然还存在着！
这匹老马跟随亨利这么多年了，亨利很难与它分离。
The nag has been with Henry for so many years that it is hard for him to part from it.
这么多年了他一直都是顶级球员，而且还只有23岁。
He's been here for so many years, playing top football and it's amazing that he's only 23.
这么多年了，我们百吃不厌，相信您们也会非常喜欢的。
So many years, and we eat a hundred tire, I believe you will really like them.
我在等你。这么多年了你还不能忘记我，因为你是我的丈夫。
After many years you cannot forget me because you are my husband.
那个时候，我才发现原来我和阿斯顿一起已经有这么多年了啊！
At that moment, I realized Aston has been with me for a long time.
这么多年了我意识到爵爷对我的生活和职业生涯有多么大的影响。
As the years have gone on I've realised what an unbelievable influence Sir Alex has had on my life and my career.
都这么多年了，我还记得我从来没有，需要住50个州的首府的时候。
I've gotten pretty far in my life, and as far as I can tell I've never, ever, ever had to remember the capitals of the 50 states.
既然我们的成绩已公开这么多年了，是否改变我们的规则有什么不同。
Since our test scores have been publicly displayed for so many years, it makes no difference whether we change the regulation or not.
不过这么多年了，我学到了点东西：要掌握敌人的弱点，更要清楚自己的弱点。
But I've learned something over the years. While it's important to know your enemy's weakness, it's just as important to know your own.
但是现在，这么多年了，他一直仅仅是存在着，没有快乐，没有安宁，没有趣味地活着。
But now, for many years he had been merely existing, living with no joy, no peace, no zest.
这么多年了，我遇见过也合作过一些人，他们四处学习表演，如果他们本来就具有天赋，那就很好。
Over the years, I've met and worked with people who studied all over the place, and if they had natural talent, it was great.
你已经在F1混这么多年了，现在终于有机会在一个车队里作威作福，你觉得最困难的挑战对于你来说是啥？
Now you have every opportunity to mould a team to your liking. What is the most difficult challenge?
经过这么多年，我越来越喜欢她了。
经过这么多年，我越来越喜欢她了。
应用推荐