所有的弟弟都会这么说，有个哥哥就意味着要一直活在别人的阴影里，尤其是当你有一个典型的“酷”老哥的时候。
As any younger brother will tell you, having a big brother involves a lot of walking in someone else's shadow, especially when you have a brother who is a typical example of "cool".
感谢这么多性能的提升，许多典型的查询现在比以前都明显快了很多。
Many typical queries are now noticeably faster than before thanks to numerous performance improvements.
就是这么回事，这两封信都是推荐信，很典型的推荐信。
That's clearly what is going on and both of these letters are letters of recommendation, typical letters of recommendation.
我一向比较懒（我认为自己是一个比较典型的系统管理员），我不想手动安装这么多电脑。
As I'm lazy (I consider myself a typical sysadmin) I didn't want to do the installation procedure manually.
典型的压缩包装Linux系统经过打包，在拥有硬盘和大容量内存的pc机上运行，嵌入式系统可不要这么高的配置。
The typical shrink-wrapped Linux system has been packaged to run on a PC, with a hard disk and tons of memory, much of which is not needed on an embedded system.
Matroska的另一个优点是它可用于视频流：虽然不是它的典型应用，但它的规范允许这么做。
Another advantage of Matroska is that it can be used for streaming video: while it isn't typically, the spec allows it.
因为这是一个工具，不会有典型的，为什么会好点。就这么简单。
Since this is about a tool, there won't be the typical why, how, and fine points. It's just that simple.
这意味着如果每人的消耗量和典型的英国市民一样多的话，我们将需要3.2个地球面积的土地来养活地球上这么多人。
This means that everyone consumed as much as the typical UK citizen we would need around 3.2 planet earths to support the population.
这意味着如果每人的消耗量和典型的英国市民一样多的话，我们将需要3.2个地球面积的土地来养活地球上这么多人。
This means that everyone consumed as much as the typical UK citizen we would need around 3.2 planet earths to support the population.
应用推荐