这个世界养活不起这么些额外的饥民。
The world will not be able to support all these extra hungry mouths.
这么些活儿，得有个人帮帮你吧？
“你的消息就这么些吗？”她问。
过了这么些年，劳丽还是老样子。
这几年我们都没丢过这么些球。
过了这么些年头，我仍然能记得它。
这个大厅只能容纳这么些人。
鱼形之岛你曾赠我这么些美。
你问这么些无礼的问题到底是想说什么呢？
这么些年来，我深信要相信自己的感觉。
As the years have passed, I've learned to trust my intuition more and more.
这么些年你一直没变啊！
嗨，伙计，为这么些混乱的事情感到抱歉了。
这么些人，坐得开吗？
我对不起自己这么些年都容许自己这么爱你。
I am very sorry I ever met you, and I'm sorry I allowed myself to love you for all those years.
我们有这么些手提箱要拿；还不算几个放行袋。
We have all these suitcases to carry, not to mention some travelling-bags.
帕克斯顿：但是他这么些天都没来，这是他活该。
记住，一天中只有这么几个小时，一天中你只能完成这么些事。
Remember that there are only so many hours in a day. There is only so much you can do in one day.
我现在不需要什么了，只想找个地方休息。过了这么些年，我累了。
I don't need much now, just a place to rest.i am tired after all these year.
乱七八糟，成了我的常态，这么些年来，有几天我是清醒的在过？
Mess, into my normal, Years, some days I was clear in the past?
哈利·波特：“其实先生，经过这么些年，我已经知道别无选择。”
Harry Potter: Actually Sir After all these years I just sort of go with it.
哈利·波特：“其实先生，经由这么些年，我已经知作别无抉择。”
Harry Potter: Actually Sir, after all these years I just sort of go with it.
其实，生活并不需要这么些无谓的执着，没有什么就真的不能割舍。
In fact, life does not need to Zheme Xie unnecessary attachment, nothing really can not let go.
我已经叫孩子们偷偷的练习了这么些日子，正急于找个机会来露一手呢！
I've had the boys practising this a long time, privately; and just hungry for a chance to show off.
真不应该叫你们听这么些杂七杂八的话。别急，我会设法使它条理化的。
What a shame making you listen to all this. Not to worry, I'll get it sorted our somehow.
他们居然认为我只值这么些，于是我把三十块银子丢进耶和华殿的宝库里。
So I took the thirty pieces of silver and threw them into the house of the Lord to the potter.
可是在这儿，天上晴晴的，又有这么些人，他却不认识我们；我们也不该认识他！
But here, in the sunny day, and among all the people, he knows us not; nor must we know him!
可是在这儿，天上晴晴的，又有这么些人，他却不认识我们；我们也不该认识他！
But here, in the sunny day, and among all the people, he knows us not; nor must we know him!
应用推荐