这个故事是一个幻想与现实的奇妙组合。
Piano（钢琴）这个词是pianoforte（钢琴）的简称，是意大利语中“柔和”和“响亮”两个词的组合。
The word piano is short for pianoforte, a combination of the Italian words for soft and loud.
这个四人组合本月推出了他们的第二张激光唱片。
如果这个类型是一个组合框，那么它的值也必须被添加。
If the style is a combo box, then its values must also be added.
更令人难以置信的是，这个年轻的大脑能够从他周围混合的声音中挑选出语言的顺序，并进行分析，以新的方式将语言的各个部分组合再组合。
Even more incredible is the young brain's ability to pick out an order in language from the mixture of sound around him, to analyze, to combine and recombine the parts of a language in new ways.
这个集合不是按特性组合而成的，它只是其他组件的一个普通集合。
This set isn't a feature grouping but just a general collection of the other components.
好了，那个线性组合的思想是关键，同时我们要思考这个问题。
Ok, so that idea of linear combination is crucial and also, we wanna think about this question.
没有什么简便的方法可以限制这个列表，除非为每种项目组合使用一个新的工作区。
There was no easy way to restrict the list, other than using a new workspace for each different combination of projects.
要修复这个问题，确保该细分的条件组合内的所有目标连接都彼此互为兄弟连接。
To correct this problem, make sure all target connections within the conditional group of refinements are all siblings of each other.
问我们怎么样来组合切当数量的这个向量已经那个向量来得到那边那个向量。
It is asking us to find somehow to combine that vector and this one in the right amount, to get that one.
这个价值以抽象和支持组合的形式表现。
This value comes in the form of abstraction and enablement of composition.
这个组合试验系统并不是完全自动化的。
And the experimental combined system itself was not fully automated.
使用这个课本，再加上存档笔记，我想，你们已经能组合出你们需要的了。
And using the text plus these archive notes, I think you will be able to piece together what you need.
使用以不同的XML输入数据组合执行这个消息流，然后检查响应。
Execute this message flow with different combinations of input data in the XML, and then check the responses.
从技术角度看，这个划分过程通常通过预测分析和聚类分析的组合来完成。
From a technical perspective, the segmentation process is commonly performed using a combination of predictive analytics and cluster analysis.
这个测试环境组合了前面二个测试环境的特性。
This test environment combined the features of the last two test environments described here.
这个青春组合立马引来了少女们的青睐——大多数是黑人女孩，但也不乏白人女孩。
The youthful band were an instant hit with prepubescent girls - mainly black girls, but also some white ones.
在今年年底，你将会发现这个组合创造了很多令人难忘的事件。
By the end of this year, you should see that this twosome deal has created quite a bit of impressive results.
这个组合引用了Imran用于数据加密的密钥名称。
This combination refers to the name of the key that Imran USES for data encryption.
这使你对这个项目组合的所有提议和目前状况有个整体的了解。
This gives you an overview of all the proposals for this portfolio and their current state.
如果这个类型是一个组合框，如前面的图4所示，那么它的值也必须被添加。
If the style is a combo box, as previously in Figure 4, then its values must also be added.
这个问题来自三个选择的组合使用。
这个专门的文档是历史记录文档和每日过程的组合。
This specialized documentation is a combination of historical documentation and daily procedures.
这个组合，包括可修改的参数，使你能够定义转换的方向。
This combination, including a modifiable parameter, allows you to define the direction of the transformation.
这些因素的组合影响系统可以处理的负载的数量，这个数量每次都是不同的。
The combination of these factors influences the amount of load the system can handle, which may vary from time to time.
这个变更管理工具读取了变更组合列表，并在记录的变更组合中执行了合并过程。
The change management tool reads the change set list and performs an automated merge on the recorded change set.
最上面一行显示这个细胞和它的左右邻居可以有的八种颜色组合。
The top row shows the eight combinations of colors that a cell and its left and right neighbors can have.
在这些测试选项的正下方，有一个组合框，可用它来选择这个因变量。
Right below the test options, there's a combo box that lets you choose the dependent variable.
这个小彩蛋是当你同时按下未知的按键组合时便会显示一句诙谐的俏皮话。
They were little Easter Egg funny one-liners that would appear only when you pressed obscure combinations of keys.
这个小彩蛋是当你同时按下未知的按键组合时便会显示一句诙谐的俏皮话。
They were little Easter Egg funny one-liners that would appear only when you pressed obscure combinations of keys.
应用推荐