通过这个实验我们来算一算：采用普通锅炖鸡需要花费40分钟，而熄火再煮锅只需15分钟。
After this test we can calculate: It takes 40 minutes to braise a chook by a normal boiler, but it only needs 15 minutes by the flameout reboiler.
我重申这个市场不由我说了算。
顺便说一下，这里这个-号实际上和，我们做交叉乘积的时候的方法是有联系的，我们在算第二项前面是-号。
By the way, this minus sign here is actually related to the way in which, when we do a cross product, we have a minus sign for the second entry.
我们只是借用了这个物理概念来简化问题，你算物理题的时候加个负号上去就好了。
So to make things simpler we are using this convention and you just put a minus sign if you are doing physics.
以这个电价来算的话，行驶一英里需要花费2美分。
At that price for electricity, driving a mile costs about 2 cents.
这听起来很教条，那么让我们超越这个层面：扪心自问多少才算足够，多少才能让你满足？
That sounds preachy, so let’s move beyond that: ask yourself how much is enough, how much do you need in order to be satisfied?
最好你能算准时间，吃完饭正好可以并肩欣赏夕阳西下，那这个情人节就棒了！
Preferably, choose a time when you can watch the sunset after you have your romantic meal. This will be a terrific Valentine's Day date.
用这个公式也可以算，不用重新，列牛顿方程了。
You could also have used this equation and not go through this trouble of setting up Newton's Law again.
这个状态本质上不能算睡眠，而更像是死了。
The state is something that can't really be called sleep per se. It's more like death.
您现在可以选择这个持久性bundle的1.1.0版并选择P review按钮来重新解算应用程序，并检查任何不一致。
You can now choose the 1.1.0 version of the persistence bundle and select the Preview button to re-resolve the application and check for any inconsistencies.
GUNTER DEMNIG表示，这一创意的灵感来自犹太法典中的一句话：当一个人的名字被忘却时，这个人才算真正被遗忘。
The creation was inspired by a sentence in Jewish Law: a person was totally forgotten only when the name of a person was forgotten, the artist said.
这个例子展示了lsode的用法，这是一个常见的微分方程解算器。
This example demonstrates the use of lsode, an ordinary differential equation solver.
这个价钱已经在当初已经算压到了底限，而卫报的发行量也因此由最初的1000份飙升到19世纪20年代中期的3000份。
This was the severest of pay walls, and the initial circulation was just 1,000, soaring to 3,000 by the mid-1820s.
在此加一个向量标志，因为必须要，算这俩的乘积，所以，sin这个角度必须，考虑在内。
I put a vector sign over here, because you have to take the cross-product between the two, so you take the... sine of this Angle has to be taken into account.
这个角度永远不会很大，当我们算θ最大值时,你会看到,我们将会得到一个很,好的简谐震荡近似值。
The angles will never be very large, as you will see later when we calculate theta maximum, and so we know that we're going to get a simple harmonic oscillation to a very good approximation.
科学家们估计这个日珥的温度大概在六万度左右，相对而言，这样的温度要算低了，在被抛出太阳后，它将慢慢蒸发。
Scientists estimate its temperature at around 60,000 celsius. This is relatively cool, it transpires.
科学家们估计这个日珥的温度大概在六万度左右，相对而言，这样的温度要算低了，在被抛出太阳后，它将慢慢蒸发。
Scientists estimate its temperature at around 60, 000 celsius. This is relatively cool, it transpires.
最终，我们都必须依靠自己来决定怎样才算失败，但这个世界却急于给你定下一系列的标准，如果你由它的话。
Ultimately, we all have to decide for ourselves what constitutes failure, but the world is quite eager to give you a set of criteria if you let it.
这个赤字不能算成我的赤字。
但是与此同时我们仍不情愿地向医生询问这个困扰的问题：“这状态在我这个年龄算正常的吗？”
Yet at the same time that troubling question ‘is this normal for my age doctor?’ is one that still, reluctantly, slips from our mouths.
然而，这个时代，嘎嘎自己说了算。
这很可能会发生，但是你知道的，算法本身并不知道，计算这个问题需要多长的时间，它就一直忙碌的算啊算。
The algorithm doesn't know that it's going to take this long to compute, it's just busy crunching away, trying to see if it can make it happen.
不管怎么衡量，这个女孩子都算漂亮。
而且这个利用率已经算很高了。
所以我们算一下，绕这个轨道一圈，要多长时间。
So we also know how long it takes for the object to go around in orbit.
当你计算这个式子时，不要把它当做旋度来算。
The calculation of this thing, once you've computed curl does not remember that it was a curl.
当你计算这个式子时，不要把它当做旋度来算。
The calculation of this thing, once you've computed curl does not remember that it was a curl.
应用推荐