他们有5%误差率。看看这个目录，约翰。
They have a 5% margin of error. Look at this catalogue, John.
这个32页的产品目录充满了令节日氛围愈发浓重的商品。
The 32-page catalogue is chock-full of things that add fun to festive occasions.
检查这个目录以调试相关的问题，或者查看激活的状态。
Examine this directory to debug problems, or to see the status of activation.
将数据复制到这个临时目录。
这个函数会读取一个目录中的内容。
打开命令提示符并转到这个临时目录。
请注意，这个目录在进行文件复制之前应该已经存在。
Note that this directory should exist before you start copying files into it.
图5显示了这个应用程序的目录结构。
Figure 5 shows the directory hierarchy for this application.
将新的文件系统装入到这个新的目录。
这个包对 WSTK目录结构进行镜像。
这个子目录将在其中运行提要聚合器程序的目录下自动创建。
This subdirectory will be automatically created under the directory from where the feed aggregator program is run.
在这个目录下，你可以放置你的文件。
注意，需要在生成WSDL之前创建这个目录。
Note that you need to create this directory prior to WSDL generation.
这个目录保存在实例级。
将所有的请求都映射到这个目录。
在分布目录时，这个散列值映射到特定后端目录服务器中的特定条目。
When the directories are distributed, this hash value maps to a specific entry in a specific directory server in the back end.
然后，进入这个新目录，再进入bin子目录。
Next, enter this new directory, and then the bin subdirectory.
在这个目录里有五个文件。
下载这个文件并把它释放到一个临时目录中。
例如，在任何目录中，打开。(点)就打开这个目录本身，这就是箭头从点出发指向该目录的意思。
For instance, in any directory, opening. (dot) opens the directory itself; that's what's meant by the arrow starting at. Pointing to the directory.
在这个目录中，可以获得多个类文件。
集群是磁盘上的一个区域，这个区域在安装时初始化并由一个目录组成，所有数据都存储在这个目录中。
A cluster is an area on the disk that is initialized during installation and consists of a single directory where all the data is stored.
在这个目录中，有许多可调的设置。
这个文件必须位于根目录的路径下（不在任何包中），或者在类路径的一个目录的META-INF 子目录中。
This file must reside in a root directory (outside any package) on the classpath, or in a META-INF subdirectory of a directory in the classpath.
如果使用了这个符号链接，将需要编辑安装目录内的这个配置文件。
If you used the symbolic link, you need to edit the configuration file in the installation directory.
主规格：每个目录有一个主规格，它代表这个目录中所有产品共有的属性。
Primary specification: Each catalog has a primary specification representing the set of Shared attributes for all products in the catalog.
文件系统中的一个目录，这个过程将把装载消息文件写到这个目录中。
The directory in the filesystem to which the procedure will write load message files.
这个框架将创建必需的文件和目录，因为日志框架具有创建这些目录和文件所需的权限。
The framework will create the necessary file and directories, as the logging framework will have the necessary permissions to create them.
基于用户的主目录指定这个用户的安装目录。
Specify the installation directory for this user, based on the home directory.
基于用户的主目录指定这个用户的安装目录。
Specify the installation directory for this user, based on the home directory.
应用推荐