这个村子始终顽强地保持着独立。
这个村子曾一度是海盗藏匿之处。
这个村子是个仅有50家住户的定居地。
这个村子曾是一部热门电视系列剧的拍摄场地。
The village was used as the location for a popular TV series.
曾一度有400个男人、女人和儿童住在这个村子。
At one time 400 men, women and children lived in the village.
这个村子曾经被称为现代版的邪恶之城所多玛和蛾摩拉城。
The village had a reputation as a latter-day Sodom and Gomorrah.
这个村子的历史可追溯至中世纪。
这个村子处于一山谷中。
除了这所学校外，这个村子还有一个诊所也是由政府支持建造的。
In addition to the school, the village has a clinic, which was also built with government support.
这个村子有很好的社交生活，我希望能有第二次机会更多地参与其中。
There is a good social life in the village, and I wish I had a second chance to be more involved.
这个村子里主要种水稻。
芭尔蓓结婚后才住在这个村子里，她很高兴从朋友那里得到一些消息。
Barbara, who had only lived in the village since her marriage, was glad to get some information from her friend.
这个村子曾经很穷。到去年年底，这个村子已经摆脱了贫困。
The village used to be poor. By the end of lat year, the village had thrown off poverty.
这个村子是陈式太极的发源地。
这个村子过去常与缺水作斗争，但现在因为他，我们有了足够的水源。
This village used to fight with water shortage, but now we have enough water because of him.
这个村子坐落于黄山脚下，从古时起就保留了主要的中式风格。
Located under Mount Huang, the village has kept the major Chinese styles from ancient times.
国王心想：“难道这个村子里就没有人觉得有责任保护邻居不受伤害吗？”
The king wondered, "Is there no one in this village who feels any responsibility to keep their neighbors from harm?"
我们在每个村子都会问，是否有人在那段时间里失踪了，但是周围村子里没有一个人说，‘是的，就是这个人！’
We asked in every village if someone had gone missing in the time period, but no one in the immediate surrounding villages said, 'Yes, this is the person.
这个村子一定是遭受了龙卷风的袭击，我们看到到处都是被破坏的房屋和被吹倒的树木。
This village must have been hit by hurricane, for we saw the ruined houses and the fallen trees all over the places.
可是我们已经走遍这个村子了。
雕刻木器是这个村子的特产。
在他们脚边放着有一包这个村子最好的面包和奶酪。
At their feet lay a satchel of the village's best breads and cheese.
在这个村子附近，他们发掘了一座比基辅还大的古城遗迹，这座城被认为是建于公元1世纪！
Near the village they excavated remains of an ancient city which was larger than Kiev.The city is considered to be founded in the 1st century!
在这个村子附近，他们发掘了一座比基辅还大的古城遗迹，这座城被认为是建于公元1世纪！
Near the village they excavated remains of an ancient city which was larger than Kiev. The city is considered to be founded in the 1st century!
我鼓足勇气向下看去，看到了村子中央的广场，还看到蜿蜒曲折的街道交错着通向这个广场。
I saw the square in the centre of the village. And I saw the crisscross of twisting, turning streets leading to the square.
长久以来，这个村子的收入的一半都来自钢铁产业。
Until recently, the village earned half of its income from the iron and steel industry.
然而不久，“幸运之神”降临到这个村子里。
可能现在看起来非常平静，但这个村子刚刚遭受了大自然母亲的重创。
It may seem very peaceful right now, but this village has just suffered the wrath of Mother Nature.
第二天，在这个村子的上空有荡漾着很多无名的怒火。
除了这些以外，在村子里其他人的眼睛里，博斯克老太太仍然还是这个家的女主人。
Despite all this, in the eyes of others in the village, the old Bousque woman remained the mistress of the house.
应用推荐