他们正在寻找激发这个部门活力的方法。
解决这个问题有三种根本不同的方法。
There are three essentially different ways of tackling the problem.
耕作方法的改变严重影响了这个地区的就业。
Changes in farming methods have badly affected employment in the area.
这个方法把要完成的任务划分成较为易于操作的步骤。
This method divides the task into more manageable proportions.
这个方法的困难之处在于它不作任何保证。
The difficulty with this method is that it guarantees nothing.
很明显，你修补它的方法是把它乘以这个常数，现在我们都准备好了。
It's very clear the way you patch it up is that you multiply it by this constant and now we're all set.
他终于找到了回答这个男人的方法。
这个方法给了一个可以让你专注的目标。
人们尝试了许多方法和工具来探索这个广泛而令人兴奋的领域。
Many ways and tools have been tried to discover this wide and exciting field.
科学家们试图用一种更系统的方法来解决这个问题。
Scientists have tried to approach the question in a more systematic way.
这些方法可能暂时有用，但要完全解决这个问题是很困难的。
These methods may be useful for a while, but it is difficult to solve this problem completely.
所以也许贮存物是一种把这个地方标记为重要的方法。
So maybe the cache was a way to mark the place as significant.
解决这个问题的方法之一可能是第二种奇怪的物理现象——热电效应。
One way out of this may be a second curious physical phenomenon—the thermoelectric effect.
解决这个问题的方法之一可能是第二种奇特的物理现象，热电效应。
One way out of this may be a second curious physical phenomenon, the thermoelectric effect.
你能告诉我最快的学习英语的方法，让我在这个城市里生存下去吗？
Can you tell me the fastest way to learn English to survive in the city?
能够实现这个目的的方法是做一个实验。
富饶的绿树冠上充满了生命，森林研究人员已经研究出了进入这个神秘生态系统的巧妙方法。
The rich, green canopy is teeming with life, and forest researchers have developed ingenious methods for accessing this mysterious ecosystem.
解决这个问题的一个更好的方法可能是，我们都对自己的物品加以留心。
A better way to solve this problem might be for all of us to be more careful with our things.
他抱怨说这个基本方法是自上而下的并且由政府决定规则。
He complains that the underlying approach is top-down and involves the government dictating the rules.
我喜欢他对这个问题新颖的处理方法。
对比这个方法与大多数组织运用的方法的不同之处。
Contrast that approach with what goes on in most organizations.
从根本上说，这个问题有两种不同的处理方法。
Fundamentally, there are two different approaches to the problem.
三个队处理这个问题的方法各不相同。
All three teams adopted different approaches to the problem.
它用了创造性的方法处理这个问题。
一些人认为解决这个问题的最好方法是让更多的社区志愿者帮助他们找到工作和安全的住房。
Some people believe the best way to address this issue is to have more people in the community volunteer to help them find jobs and secure housing.
在这个特殊的瞬间，小提琴用到了什么弦技巧，之后小号又用了什么节奏方法？
What string technique are the violins using at this particular moment and then what rhythmic device does the trumpet insert?
如果你和我一样，也不用担心，因为我找到了解决这个问题的方法：答案就是酒精！
Don't worry if you are a person like me, because I have found a way around this problem: The solution is alcohol!
好消息是，这个世界充满了经过验证的、廉价的节能方法。
The good news is that the world is full of proven, cheap ways to save energy.
香农展示了如何计算这个限度，这为设计压缩方法将最多的信息填入最小的空间开辟了道路。
Shannon showed how to calculate this limit, opening the way to the design of compression methods that cram maximum information into the minimum space.
除此之外，你还可以通过这个方法来学习正确的发音。
Besides, by doing this you can learn the correct pronunciation as well.
应用推荐