也没有因为见到那些有钱人就嫉妒地想：如果我也有那么多钱，我就能买这个和那个。
Or to feel jealous of people who have more money, thinking: If I made THAT, I could buy this and that.
我恋爱了，这个感觉是嫉妒。
然而，这个计划却招来了忧虑和嫉妒。
于是穿着这个红色的灼热的鞋子，她开始跳舞直到她倒下死掉了，一个羡慕和嫉妒的悲惨的例子。
And so in the red, glowing shoes she continued to dance till she fell dead on the floor, a sad example of envy and jealousy.
画中的弟弟或妹妹也经常显示远离其他的人，如果弟弟妹妹的画像非常小，意味着这个孩子嫉妒他们并希望获得父母亲更多的关注。
Younger brothers or sisters also often appear away from all the others. If they are also of microscopic sizes, this means, a child is jealous and struggles for attention of parents.
现在，在这个国家，我们并不嫉妒富人或成功人士——我们鼓励这些。
Now, in this country, we don't begrudge anyone wealth or success - we encourage it.
当你为争取某个项目努力工作之后，那些你的其他竞争者却得到了这个项目，内心有有一小点嫉妒的刺痛是完全正常的。
When you have worked hard to compete for a project and then someone else is awarded the work that you competed for, it is completely normal to feel a small twinge of jealousy.
如果他宣称这个主意是他自己想出来的，肯定会遭到人们的嫉妒。
If he claimed the idea as his own, it would provoke jealousy.
由于这个原因，在我们疗程的第二天，我感到寒风刺骨，对雷切尔的便便感觉极度地嫉妒。
Which must explain why, on the second day of our stay, I felt piercingly, acutely jealous of one of Rachel’s poos.
最终，她的嫉妒心战胜了她的诚实心，这个虚荣的女孩把手伸向了她同学的抽屉，拿走了一叠日元。
Finally, her envy defied her honesty, and the vain girl stole a pile of Japanese banknotes from one of the classmate's drawers. Haughty teenager.
欧文斯夫妇则认为双方关系变淡的原因是卡尔嫉妒他们这个项目取得的成功。
the Owenses said that the relationship soured because Carr was envious of the success of their programs.
于是她坐下来琢磨这些实事，考虑该怎么做最好，因为当她不再是这个大陆上最美丽的女人，她的嫉妒就让她不得安宁。
So she sat and pondered over these facts, thinking what would be best to do, for as long as she was not the most beautiful woman in the land, her jealousy gave her no peace.
您现在可以向您的经理显示这个搜索结果了，他可能会有些嫉妒您能够按照要求完成任务。
You show your results to your manager, who seems none too pleased that you were able to meet these requirements.
这嫉妒凯瑟琳的念头，他是不能理解的，可是使她伤心这个念头，他可是十分明白的。
The notion of envying Catherine was incomprehensible to him, but the notion of grieving her he understood clearly enough.
现在，在这个国家，我们不嫉妒任何人富裕或成功――我们鼓励它。
Now, in this country, we don't begrudge anyone wealth or success – we encourage it.
我们管一个人所有的嫉妒，愤怒，悲痛，孤独，愉悦叫做生活，而管这个叫死亡——为什么将它们分开？
The envy, the anger, the sorrow, the loneliness, and the pleasure that one has, which we call living, and this thing called death - why separate them?
你一定也会嫉妒宫崎骏，因为这个精力旺盛的老头子今年又出了一部电影…借东西的阿丽埃蒂。
You must envy Miyazaki Hayao very much, because this old guy is showing a new film named The Borrower Arrietty this year.
当你放弃了这个世界但你内心仍然是这个世界的一部分，而这个世界嫉妒、贪婪、恐惧，接受着权威，接受着知道与不知道的人之间的划分，那么你依然是世俗的。
It is worldliness when you give up the world and are inwardly part of that world of envy, greed, fear, of accepting authority and the division between the one who knows and the one who doesn't know.
我有许多朋友和熟悉的人，他们都嫉妒我选择的这个职业，但是他们很少有人能理解我们的工作。
I have many friends and acquaintances who envy the career I chose, but few seem to understand what we do.
我对你们都是羡慕嫉妒啊，我觉得你们是如此的有才华，而不禁想祝愿你们将会继续和这个世界一同分享。
I envy all of you, and I think you have so much talent that I hope you will continue to share with the world.
这个故事告诉我们，千万不能嫉妒或瞧不起别人，也要学兔子王用智慧的办法做事。
This story tells us; don't be jealous of other people or think bad of them. And think of smart ways to fix problems like the rabbit king.
但卡罗尔同时也指出，如果一位女性与爱侣分手而有另一位男伴之后，这个嫉妒的准则就不再适用。
But Mr Carroll said when a women actually leaves her partner for another man, jealousy will appear irrespective of height.
爱米利娅这个人在嫉妒吗？
当这个25岁的深圳女孩第一次穿着这个T恤去工作，所有的女孩都嫉妒的尖叫。
When the 25 - year - old Shenzhen girl first wore the T-shirt to work, all the girl creamed with jealousy.
她说，“因为她很漂亮，又是模特，很多女孩子就拿这个说事儿，她们也很是嫉妒。”
Because she was beautiful, she was a model, a lot of girls talked about this and they were also jealous.
当你走进博物馆的这个房间，你会发现自己来到了一个人可以让任何艺术爱好者都嫉妒不已的奇幻之地。
When you step into the room of the museum, you'll find yourself transported into a scene that would make any art-lovers green with envy.
我也很嫉妒她得以离开这个疯狂的地方。
我也很嫉妒她得以离开这个疯狂的地方。
应用推荐