-
这个周期一直循环往复。
This cycle repeats itself ad infinitum.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个展览每年举行一次。
The exhibition is held annually.
《牛津词典》
-
大姐，帮我抬一下这个袋子好吗？
Didi, could you help me with this bag?
《牛津词典》
-
这个笑话他一点也没听懂。
He completely missed the joke.
《牛津词典》
-
显然这一信息解决了这个问题。
Evidently this information clinched the matter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
政府在这个问题上意见不统一。
The government is divided on this issue.
《牛津词典》
-
现在这个岛上一片寂静。
All is silent on the island now.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个声明引起了一场抗议风潮。
The announcement raised a storm of protest.
《牛津词典》
-
这个花园的尽头有一条小溪。
There was a small stream at the end of the garden.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他这个惟一能挽回那个局面的人可能会接到这个电话。
He, the one man who could retrieve that situation, might receive the call.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们一致认为这个建议不错。
We agreed (that) the proposal was a good one.
《牛津词典》
-
这个问题会一再出现。
The problem would be repeated ad infinitum.
《牛津词典》
-
他们一致反对这个计划。
They are united in their opposition to the plan.
《牛津词典》
-
这个部门一直缺少资金。
The department has been starved of resources.
《牛津词典》
-
这个问题一定有办法解决。
There must be a way round the problem.
《牛津词典》
-
我们一定要戳穿这个谎言。
We must nail this lie.
《牛津词典》
-
会上一定会讨论这个问题。
The question is bound to come up at the meeting.
《牛津词典》
-
他当时一定是刚到这个镇子。
He must have been a stranger to the town.
《牛津词典》
-
这个行业每况愈下，一蹶不振。
The industry is in terminal decline.
《牛津词典》
-
一年的这个时期需求很大。
Demand is high at this time of year.
《牛津词典》
-
这个问题一点也不简单。
The problem is anything but easy.
《牛津词典》
-
你一干这个，就会失去控制。
The minute you do this, you'll lose control.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个团体放弃一切尘世财物。
The group forswears all worldly possessions.
《牛津词典》
-
一支塞尔维亚部队夺取了这个镇。
A Serb army unit took the town.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对这个问题的看法日趋一致。
There is a growing consensus of opinion on this issue.
《牛津词典》
-
这个选择比其他任何一个都好。
This option is preferable to any other.
《牛津词典》
-
这个博物馆周一至周日开放。
The museum is open Mon.-Sun.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对这个价格我们是否意见一致？
Are we in agreement about the price?
《牛津词典》
-
这个问题一年年地加重。
This problem has increased year by year.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个问题一年年地加重。
This problem has increased year by year.
《柯林斯英汉双解大词典》