麦库林回忆说当时这份工作的报酬是200英镑，但是他坦言“倒愿意支付给他们200英镑”为了这个难得的机会。
McCullin recalls that he was paid 200 pounds for the job, but he confesses that he "would have given them 200 pounds" for the chance to make the pictures.
你不该错过这个难得的机会。
如果我们即将组建新的家庭，我们也许同样会有自己挑选家人的这个难得的机会。
If we're going to go around devising new ones, we might as well have the luxury of picking their members ourselves.
然而，这两次游览还是给了切瓦尼一个难得的机会去探寻这个神秘的国度。
Yet the visits afforded Chovanec a rare glimpse inside the Hermit Kingdom.
这是参与这个全新的开源项目的难得机会，它与比较成熟的Apache SoftwareFoundation项目有所不同。
This is a rare chance to get involved at many different levels in a completely new open source project, as opposed to the more mature Apache Software Foundation projects.
最后，我想和你打个招呼，鼓励你去抓住这个难得的机会来征服英语并且和世界各地的人交朋友。
Finally, I want to greet you and encourage you to seize this unique opportunity to conquer English and make lifelong friends from all over the world.
多么难得的机会啊我们能在一起去发现福德峡湾的壮丽并去了解这个难以置信的生态系统。
How privileged we all were to be able to discover the beauty of Fiordland and to learn about this incredible ecosystem.
能与许多国家的同行们在一起工作，这是一个极其难得的机会，我相信大家会十分珍惜这个机会。
Such an opportunity, of working together with colleagues of many different countries, is a rare one and I am sure that we will make full use of it.
与许多国家的同行们在一起讨论，这是一个极其难得的机会，我相信大家会十分珍惜这个机会。
Such an opportunity, of working together with colleagues, of many different countries, is a rare one and I am sure that we will make full use of it.
坐失这个良机，那真是太傻了，这是一生中难得的机会。
It would be foolish to let such an opportunity slip; it's a chance of a lifetime.
想理解如何成为一个当代艺术家，千万不可错过这个十分难得的机会！
Please do not overslip the opportunity to find out how to be a contemporary artist in nowadays!
七月初，我有个难得的机会去了一趟广州出差，顺道也游览一下这个出口型的城市。
In the beginning of this July, I've got a chance to be on business in Guangzhou, definitely with an visit to this Export city.
我们要抓住这个机会，这个难得的机会，把自己锻炼成一个有用的人，一个坚毅的人！
We should seize the uncommon chance and forge ourselves to be a useful man, a firm and persistent man!
夏天来了，一年中难得的不会让人觉得你戴帽子是为了想掩饰些什么的季节，为什么不抓住这个机会呢？
But hey, it's summer, one of those rare times of the year when you can wear a hat without looking like you're hiding something, so why not take advantage of the opportunity.
我想借这个难得的机会表达我衷心的感谢。
I will avail myself of this precious opportunity to express my heartfelt thanks.
我愿利用这个难得的机会。
这个展出是英国观众全面了解中国当代学院艺术真实实力的一个难得的机会，并让他们对这个具有丰富文化的古国产生更加浓厚的兴趣。
The exhibition brings to UK art from one of the world's most dynamic and culturally sophisticated countries at a time of unprecedented interest in the country.
同时，也很感谢领导给我这个难得的机会，让我与大家一起来交流、学习。
Thanks for giving me this opportunity to communicate and learn with you.
你不应该错过这个难得的机会。
在这个古老大都市的中心，能找到一块单独的建筑用地实在难得，所以当机会到来时，我决定最大程度利用好它。
It is unusual to find a single building plot in the heart of this very old metropolis, so when the opportunity arose I decided to make the very best of it.
大家不要错过这个难得的机会。
我们深信你将为蒙特·埃里森的生活和工作作出贡献，也将从这个难得的机会中受益匪浅。
Ware confident that you will contribute to both the life and work of Mount Allison and benefit greatly from the unique opportunity offered here.
这个星期，我们有一个非常难得的机会，共聚一堂，优化现有的国际贸易环境；
This week, under this very roof, we have a once-in-a-generation opportunity to enhance the existing international trading environment;
聆听这段音乐、这个声音，是一个难得的暂时逃离现实的机会——可以从充满了压力、危机、对明天的恐惧、寂寞和无情的现代生活当中暂时游离。
It is an amazing opportunity, listening to this music and this voice, to dissociate from realities of modern life, loaded by stresses, crises, fear of tomorrow, loneliness and heartlessness.
难得遇到这样没有比赛的周中，我们的专栏作家、球迷史密斯先生抓住这个机会要谈谈关于切尔西球门上即将到来的变化。
A rare midweek without a game gives columnist and supporter Giles Smith the chance to reflect on an imminent switch between the Chelsea posts.
不要放弃这个好机会；那是非常难得的。当副词用。
Don't give up a such a good opportunity; it only comes once in a blue moon.
我将珍惜这个难得的机会精进我的技能。
我将珍惜这个难得的机会精进我的技能。
应用推荐