美国广播公司的一名记者完全没有领会这个问题的关键。
One ABC correspondent had totally missed the point of the question.
正确的基准是这个问题的关键。
那才不是我考虑这个问题的关键呢。
广告反映了人们意识到男人才是造成这个问题的关键。
The ads reflect a growing recognition that men are the key to addressing this problem.
最终，这个问题的关键只会落在一个国家身上。
解决这个问题的关键策略是采用更智能的数据。
One of the key strategies for solving this problem is the use of smarter data.
他们开始努力表现出自己是解决这个问题的关键性角色而非问题之所在。
They were on notice to show they were part of the solution, not the problem.
根据Mike的说法，回答这个问题的关键在于着眼于系统的三个方面。
According to Mike the keys to answering the question in are focusing on three aspects of the systems.
解决这个问题的关键在于Ajax开发工具 ——下一个要讨论的问题。
The key to the solution of this problem is left up to Ajax development tools -- the next problem area.
解决这个问题的关键，是给出了抗震结构的造价和可靠度间函数关系的估计方法。
The key point of solving this problem is to give an estimation procedure to set up the relationship between aseismic structural investment and its reliability.
解决这个问题的关键就在于如何把梁在复杂载荷作用下的弯矩函数统一用一个函数来表达。
The key point in solving the problem is the way to replace the camber function on condition, that a complicated load ACTS the girder on by one function.
他说，二氧化碳等温室气体的主要排放国美国对造成全球变暖负有责任，他同时也是解决这个问题的关键。
He says the United States, the leading emitter of greenhouse gases such as carbon dioxide, which contribute to global warming, can play a pivotal role in solving the problem.
这个问题的关键点是，病毒必须从另外一个已经感染此病毒的身上感染另一个人，并且病毒通常有其一对一的特殊宿主。
The crucial bit of the puzzle is that viruses have to be caught from another infected individual and they are usually species-specific.
所以我觉得这个问题的关键更像是在于你如何支配自己的时间去做各种事情,而不是在于我在大学里学到什么具体的技能。
So I think that it's more like how you spend your time doing stuff type of question, or type of answer than like something that I've learned specifically from college.
OSGi与其他的模块化系统是解决这个问题的关键所在，我们向OSGi迈进的第一步对于我们和我们的用户来说都是至关重要的。
OSGi and other modular systems are the key to this, and our first step into OSGi was a big deal for us and our users.
“我认为这个问题的关键是，这场游说将在气候科学上误导美国民众，”他说，“这是一群非常世故的人，他们知道怎样制造麻烦和混乱。”
"I would say a big part of this problem is this campaign to mislead Americans about climate science," he said.
解决这个问题的关键在于将标准RESTWeb服务抛在脑后，找出一种使用消息传递的方式，它是一种通知使用者内容变更的直接通信方式。
To solve this problem its key to leave standard REST web services behind and find a way to use message passing, which is a direct communication way of notifying users of changed content.
到目前为止，关于他是否独自行凶或有同谋的这个关键问题，挪威警方尚未给出结论。
The Norwegian police have yet to answer conclusively the vital question of whether he acted alone or with accomplices.
因此，我们需要跟孩子谈谈这个关键问题——我生活的中心是什么？
So we need to talk to our children about this key issue - what will be the center of my life?
好了，那个线性组合的思想是关键，同时我们要思考这个问题。
Ok, so that idea of linear combination is crucial and also, we wanna think about this question.
这个列表中最关键的一个问题是最后一个：SOA会导致“筒仓服务”吗？
One of the key question in this list is the last one: Will SOA lead to "silo services".
这个重要的概念对理解WS - RM如何解决此问题非常关键。
This important concept is crucial in understanding how WS-RM solves the problem.
不过这项最新的研究，可能会为我们在未来几年回答这个关键问题奠定基础。
But the new study may help lay a foundation for answering that critical question in the years ahead.
问题的关键是这个要在什么时候才能解决。
问题的关键是这个要在什么时候才能解决。
应用推荐