我交了试卷,最后一个问题没有回答——希望最后的结果不会因为这个而受到太大影响。
I handed in my test and the last question was left unanswered—hoping the final result wouldn't be influenced too badly because of it.
严格来说,这个结果没有回答这个问题:它只是重复相同的版本号。
Strictly speaking, this result does not answer the question: It simply repeats the same version number.
结果表明这个问题没有对偶的可行方案,不过这是什么意思呢?
It says that the problem has no dual feasible solution, but what does that mean?
但是这个结果(和本文主旨)没有什么因果关系,因为用体重去预估一个人在工作领域内的成功是很有问题的。
But the results don't imply causation either, as it's problematic to assume that body weight dictates a person's success in the workplace.
但确认过程并没有解决这个问题,如果用户不知道操作会产生什么样的结果,当看到确认框的时候,只会使他们更加迷惑。
But confirmation doesn't solve this problem. If the user was confused when he first gave whatever command triggered the confirmation box, he'll be even more confused when he sees it.
其实这个问题我们马上就要问,我问了为什么它会返回这样的结果,因此我并没有去在意哪儿错了,或者我该怎么改正它,我在意的是它?
Which is sort of the question we'd immediately like to ask. Instead, I asked why did it produce the result it did. So I'm not asking myself what's wrong? Or how could I make it right?
这个输出结果并非非常有用,因为它并没有显示问题到底在什么地方。
That output is not very useful, because it doesn't show where the problems are.
这个问题的影响程度不明确;1024个元素的所有结果没有序列相关性。
It is not clear how much of an issue this is; none of the 1024 elements results had serial correlation.
有些服务机构已主动接触对借款人,有没有漏费,否则将面临重新设置,因为经验表明,解决这个问题的早期的几率增加成功的结果。
Some servicers have been proactive about contacting borrowers who have missed payments or face resets, as experience shows that addressing the problem early increases the odds of a successful outcome.
许多研究人员曾设法解决这个问题,但是往往没有好结果。
Many investigators had grapple with the problem, usually with poor results.
文章介绍了每个结果的研究背景和研究方法,并逐个进行了评价,指出这个问题还远远没有解决。
This paper intends to introduce the background and the research method of each result. It also points out that this problem is still far from being solved.
这个问题似乎通常能被有效解决,通过给一定数量的研究以支持,这些目标与直接目标没有关系,但是在未来却有可能产生结果。
This seems mostly effectively done by supporting a certain amount of research not related to immediate goals but of possible consequence in the future.
这个问题似乎通常能被有效解决,通过给一定数量的研究以支持,这些目标与直接目标没有关系,但是在未来却有可能产生结果。
This seems mostly effectively done by supporting a certain amount of research not related to immediate goals but of possible consequence in the future.
应用推荐