所以我认为可以肯定地说，这个问题已经解决了。
So I think it's safe to say that that issue has been settled.
他说，“这个问题已经解决。”
我认为这个问题已经解决了。
既然这个问题已经解决，我感觉好多了。
鉴于这个问题已经解决，他们开始进行下一个问题。
Seeing that this problem was settled, they proceeded to the next one.
天然橡胶是否是线型链状分子的聚合物，这个问题已经解决了。
The problem whether natural rubber is a polymer with linear chain molecules has been solved.
自那时起，这个问题已经解决了，在两个产品的最新版本中，这已不再是一个问题。
Since then, this issue has been resolved and in the most recent versions of both products, this is no longer a problem.
可喜的是这个问题已经解决了；但又有一条坏消息，每家供应商的解决方法都不同。
The good news is that this problem has been solved; the bad news is that it has been solved differently by each vendor.
回答最开始的问题，我认为我们在制作每个职业不同性别的工作中最大的问题，就是如何去塑造一个女武僧，不过这个问题已经解决了。
To answer the OP, the only big question I think we ever had on creating genders for all classes was how to best handle the female monk. And that's been solved.
再怎么沾湿线头往针眼里送，再怎么眯着眼睛对上灯光，反正就是穿不进。现在，一位奶奶宣布这个问题已经解决——方法是，重新设计一种针。
Now a grandmother claims to have solved the problem - by redesigning the needle.
任何一位有头脑的人都会把你所遇到的情况视作一个问题，而且大多人将会努力去解决这个问题。(“如果我换个角度阐述，或许她会喜欢这个想法。”)如果你能这么做，那很好。这个问题已经解决，而你又学到了别人可能不知道的事情。
No reasonable person can define what you've encountered as anything but a problem, and most people will try to solve the problem. " Maybe she will like the idea if I go at it this way instead."
无论如何这个问题都不能说已经解决了。
WSI是一家拥有气象频道的公司，把其拥有的气象预报买给航空公司和其他依赖天气的公司，已经解决了这个问题。
WSI, a firm that owns the Weather Channel and sells forecasts of its own to airlines and other weather-dependent companies, has been grappling with this problem.
特维斯想离开的主要原因之一是想前往阿根廷，从而更接近他的家人，但曼奇尼认为这个问题现在已经解决。
One of Tevez's main reasons for wanting to leave was to be closer to his family in Argentina, but Mancini hopes that problem has now been solved.
Freedman说数据库出版商已经解决了这个问题，Clancy回应那些出版商并没有一个以顾客为导向的模式。
While Freedman said that issue was resolved with database publishers, Clancy responded that those publishers don’t have a model aimed at consumers.
现在，我们已经解决了基础设置的问题，接下来让我们通过编写一些Clojure程序来进一步研究这个编程语言。
Now that we have the basic setup out of the way, let's explore the language by writing some Clojure programs.
最新版本的Pluto可能已经解决了这个问题(它已经被归档到问题跟踪程序中)。
Later versions of Pluto may have solved this issue. (It has been filed in their issue tracker.)
这个定义包含了把故事板脚本的使用看作一种获取解决方案表现方式的方法，尽管你已经解决了这个问题。
This definition covers the use of storyboards as a method of capturing the way that a solution behaves, as though you have already solved the problem.
他们认为已经解决了这个问题。
IGAA报告已经解决了这个问题。
幸运的是，这个问题早已经解决了。
将这些信息链接到玩家可以访问的问题数据库，让遇到错误的玩家可以快速轻松地了解是否有升级文件已经解决了这个问题。
Link this information to your gamer-accessible problem database so a gamer who receives an error can quickly and painlessly identify whether an available upgrade is known to fix his problem.
纽约美国自然史博物馆的天文学家马克·麦克卢承认这是个麻烦的问题，但现在我们可以说它曾经是个问题，因为麦克卢和他的同事已经解决了这个问题。
"It's a problem," admits Mordecai-Mark Mac Low, an astronomer at New York's American Museum of Natural History. Or, rather, it was a problem - but Mac Low and his collaborators may have solved it.
在最为典型的“真实”WebSphere环境中，我们已经解决了这个问题，因为在解决方案中部署了额外的网络组件。
In most typical actual WebSphere Application Server environments, we have already resolved this problem because of the extra network components deployed in the solution.
第三和第四部分表明你已经选择了一个好的问题，第五部分显示你已经解决了这个问题。
Sections 3 and 4 show that you have chosen a good problem, and section 5 shows that you solved it.
解决问题：使用已经解决了这个问题的Ajax框架。
Work around the problem: Use Ajax frameworks that already have a workaround for this problem.
这个问题在ESXV2.5中已经解决了，在这个版本中，客户应该将其设置为auto - negotiate。
This issue is supposed to be resolved with ESX V2.5, and customers should set this up as auto-negotiate in this release.
幸运的是比我更聪明的人已经解决了这个问题。
Luckily, bigger brains than mine have grappled with this question.
多亏了我朋友吉姆的帮助，我已经解决了这个问题。
多亏了我朋友吉姆的帮助，我已经解决了这个问题。
应用推荐