即便是擎天柱，这个系列的英雄，看上去也仍然像是单薄的纸片人。
Even Optimus Prime, the hero of the series, remains very much a cardboard character.
在这个系列中，哈利是一个普通的男孩：有礼貌，友好，勇敢而聪明。
In this series, Harry is an ordinary boy: polite, friendly, brave and clever.
这个系列节目旨在集知识和娱乐为一体。
经过马维斯一遍又一遍的游说，史密斯对这个系列变得很痴迷。
After a lot of convincing from Mewes, Smith became a devoted fan of the series.
拍摄这个系列作品的灵感来自何处？
我们将在这个系列一一介绍。
这个系列将一步步介绍万维网的进化。
This series is a step-by-step introduction to a view of web evolution.
我赞同这个系列的每个单品。
希望您在阅读这个系列时能够充满乐趣。
I hope you've enjoyed reading the series as much as I've enjoyed writing it.
这个系列中其它文章的概述
我非常喜欢这个系列的文章，希望您也一样。
能否做点什么让这个系列规矩破坏者消失么？
在这个系列的第3部分中我们将讨论这些问题。
然后看一看来自这个系列的完整的一套文章。
Then, take a look at the complete set of articles from this column.
这个系列有两部分。
我将在这个系列的下一期中介绍一些更好的方式。
I'll suggest some better approaches in the next installment of this series.
对于这个系列的又一完整部分，千万别屏住呼吸。
As for another full installment to the series, don't hold your breath.
我们强烈建议您从阅读这个系列的第一篇文章开始。
We recommend that you start by reading the first article in this series.
我订购了这个系列，这样就不会错过以后的演讲了。
I subscribed to this series so that I won't miss any future talks.
这个技术将在这个系列的第 2部分中进行解释。
我想，这个系列的爱好者们最好把这一点记在心里。
I think it's best for fans of the series to keep that point in mind.
她告诉WWD说：”这个系列真的代表了我个人的风格
'This collection really represents my personal style,' she told WWD.
管理人员应该参与我在这个系列的第1部分讨论的回顾。
Management should take part in the retrospectives I discussed in part 1 of this series.
真正的细节和代码将会在这个系列的后二篇文章中展示。
The actual details and code will be revealed in the next two articles in the series.
这个系列的其他部分会包含一些例子还有各种核心过程。
The rest of the series will tend towards examples and variations of this core process.
上个月，这个系列文章中的第一篇给构架作了一个定义。
Last month, the first article in this series defined what we mean by architecture.
客户匿名是格雷斯的核心责任，也是这个系列的致命要害。
Client anonymity is Gleis' core responsibility but it is also the series' Achilles heel.
请阅读这个系列文章了解参数在各个协议之间是如何传递的。
See earlier articles in this series for details of how the parameters are passed for each of the stacks.
同时，这个系列的图片哼着超人的主题曲欣赏时，效果最佳。
Also, this slideshow is best enjoyed while humming the Superman theme.
同时，这个系列的图片哼着超人的主题曲欣赏时，效果最佳。
Also, this slideshow is best enjoyed while humming the Superman theme.
应用推荐