自我地陶醉在这个真实的世界。
但我更想在这个真实的世界的完成某些事。
本科卒业之后，你将必须面对这个真实的世界。
After graduation, you will have to deal with the real world.
但是，在这个真实的世界，你是永远拿不到满分的。
安娜：谢谢，蒂娜。我终于从这个真实的世界毕业了。
Anna: Thanks Tina. I finally graduated the real world at last.
我要离开这竞争激烈的生活一段时间，再去看看这个真实的世界。
I had to get out of the rat race for a while and take a look at the real world again.
我有与生俱来的幽默和快乐的性格，但这个真实的世界使我压抑和悲伤。
I have inborn humor and happy character, but the real world makes me depressed and sad.
不做作。没有华丽的语言。解决方案，把设计还原在这个真实的世界中。
Not artificial. No fancy language. Solution, designed to restore the real world in this.
虽然这些书描写的是些魔法和怪异的生灵，但仍可以让我们了解这个真实的世界。
The books are about magic and strange creatures; but they still tell us something about the real world.
虽然这些书描写的是些魔法和怪异的生灵，但仍可以让我们了解这个真实的世界。
T books are about magic and strange creatures; but they still tell us something about the real world.
魔法、许多奇怪的人和哈利在霍格沃茨的奇遇，（这一切）帮助他了解这个真实的世界。
The magic, many strange creatures and the adventures Harry comes across at Hogwarts help him understand the real world.
如果您这样想的话，这个工具就相当于真实世界中的进攻武器。
When you think about it, this tool is the equivalent of an offensive weapon in the real world.
不要被这些相似点分散注意力：虽然在这个例子和许多真实世界中它显然是正确的，但是将JSP代码镜像成很接近的AS p视图代码是没必要的。
Do not be distracted by these similarities: while it is certainly true in this example and in many real world cases, it is not necessarily the case that JSP code will mirror ASP view code so closely.
我希望我们能够保持那份美好的真实，去改变这个世界。
I hope we can all keep that beautiful absolute certainty that we can change the world.
这个世界有一层更高的意义，其已经超越了它的烦恼，或者只有这些烦恼，再无其他真实可言。
This world has a higher meaning that transcends its worries, or nothing is true but those worries.
而现在这个“自我”被放在背景里去，我就能看到世界真实的一面。
Now, that the self was put into the background, I could see the world in its own true aspect.
事实上，就现在说的事来讲，我不是很喜欢“虚拟”这个词，因为一说到“虚拟空间”就好像在说它不真实，不重要，而只有实实在在的物理空间才是唯一真实的世界。
Actually, I don't like the term "virtual" in this context, for it suggests that virtual space is somehow secondary or unreal and that physical space is the only real and true one.
因为这是事实：每个人的眼光所及今天都能看见这个世界上许多地方真实的残酷野蛮的纷争。
For it is true that everywhere men turn their eyes today much of the world has a truly wild and savage hue.
最成功的，就是绝迹让科学不再那么神秘化，使科学变的更酷，更好接近，同时玩家们会认识到科学在这个世界上真实的一面。
At its most successful, Vanished will demystify science, make it cooler and more approachable, and players will recognize the real impact science has on the world.
医生有一个真正的优势：我们可以知道这个治疗是否有效并安全，因为我们是在真实世界里看到它、使用它、研究它。
Doctors have one real advantage: we can tell if a treatment works and if it's safe because we've seen it, used it and studied it in the real, analog world.
“这不仅仅是交换联系方式，”他说，“数字化越是流行，真实世界里的互动反而变得更加有意义——类似的，这个规则还适用于学术会议和社交活动。”
"It's way more than just contact info," he says. "the more prevalent digital becomes, the more meaningful interacting is in the real world - analogue still rules at conferences and events."
恩格尔:我认为蒂姆和克里斯这么做是因为他们很明显地喜欢记者这个职业, 他们能够亲身经历世界上发生的重大事件以获得直接资料并且可以做出重大影响.他们以特写镜头的方式描述了战争,告诉了世人冲突的真实情况以及受害者和士兵们的真实情况.
Engel: I think Tim and Chris were doing this because they clearly loved it. They were in a position to experience world events first-hand and to make a difference.
为上帝服务的领域并不是修道士式的人生堡垒，而是这个真实世界里每天的工作、家庭和社会。
The arena for serving God is not the fortressed life of the monk, but the everyday real world of work, home, and society.
这就是我喜欢学习传媒的原因。而且我也希望进一步深入电视世界，从而揭露这个世界我们每天忍受的谎言背后的真实。
That is why I studied media and hope to take it further to the TV world too so I can expose the truth behind the lies we endure everyday in this world.
在每个消极的自我对话词下面都有一种限制性意念，这种意念让你无视这个世界的真实，却让你陷入无端的恐惧与怀疑之中。
Beneath every word of negative self-talk, there's a limiting belief that blinds you to the reality of the world and tricks you into fear and doubt.
一些最好的实验需要心理学家丢掉他们的实验袍，卷起袖管，真正埋头于钻研这个凌乱的真实世界的最中心。
Some of the best experiments involve psychologists casting off their lab coats, rolling up their sleeves and delving into the messy midst of the real world.
但是像一位慈爱的老师一样，宫崎骏展示了转变的不易，而一颗纯真的心是这个奇怪的世界里最好的防线——而且也可能是我们这个真实世界里最好的防线。
But, like a kindly schoolteacher, Miyazaki shows how hard graft and an innocent heart are the best defence against this curious world - and perhaps our own one as well.
ASDI的实际情况是将这个概念验证的系统当作真实世界的系统来评估，并且我们对需求的实现上只发现了少数的问题对我们来说是一个巨大的胜利。
The fact that ASDI was evaluating this proof-of-concept system as a real-world system and finding so few flaws in our implementation of requirements was a strong victory for us.
ASDI的实际情况是将这个概念验证的系统当作真实世界的系统来评估，并且我们对需求的实现上只发现了少数的问题对我们来说是一个巨大的胜利。
The fact that ASDI was evaluating this proof-of-concept system as a real-world system and finding so few flaws in our implementation of requirements was a strong victory for us.
应用推荐