这个瑕疵一直没有被注意，直到几周后顾客拒绝交货并要求立即更换，这给公司带来了百万损失。
This flaw goes unnoticed for weeks until customers start rejecting shipments of the product and demanding immediate replacement-costing your company millions.
正如大家都清楚了解的，根据这个瑕疵理论创造盈利工具的回报，远比因它失误而招致的惩罚要轻。
And as we know so clearly, the rewards for creating profitable instruments based on this flawed theory far outweigh the punishment for being wrong.
如果，你的皮肤是干性和发痒的，用纯杏仁油按摩你的脸和其他暴露的胳膊和腿，这个滋润你的皮肤和除去伤痕和瑕疵。
In case, you suffer from dry and itchy skin, massage your face and other exposed arms and legs with pure almond oil. This oil nourishes your skin and removes scars and blemishes.
但我的宏伟蓝图有一个小小的瑕疵：我对这个行业根本一无所知。
There was one small flaw in my master plan; I was utterly and absolutely clueless.
如果根本没可能证明我的假设，是有瑕疵的，那么这个试验。
It's not a valid experiment if it has no chance of showing that my hypothesis is flawed.
那么，在我们婚姻生活的这个新阶段，我会超越生活中的缺点，瑕疵和不足，来赞颂自己和丈夫一同创造的生活和我们之间的爱。
So, in the next phase of our lives, I will look beyond the flaws and the imperfections and the inadequacies we all feel and celebrate the life my husband and I have created and the love we enjon.
对于某些国家和地区来说，这个主意有法律上的瑕疵，这促使我们在游戏中放弃它。
The idea was rejected on some obscure legal grounds in certain countries we want to have the game releasable in.
但是这个假设却在暗能量的例子中留下了一点瑕疵。
But that assumption leaves a little daylight in the new case for dark energy.
这个具有瑕疵的法案，不仅在墨西哥具有反响。
Its harshness has prompted a reaction, and not just in Mexico.
从这个角度你可以看到所有的瑕疵。
他们的足迹遍及布宜诺斯艾利斯、马德里、罗马、佛罗伦萨、巴黎、伦敦、莫斯科和华沙，这些旅程带来的创作灵感让他们设计出了这个被人称为毫无瑕疵的体育场。
Trips to Buenos Aires, Madrid, Rome, Florence, Paris, London, Moscow and Warsaw provided the duo with the inspiration they needed to design what many consider to be a faultless football stadium.
他指出了所有能让他判断这个手袋并非真货的细微瑕疵，包括有问题的衬里以及底部没有压花。
He pointed out all the subtle ways he could tell it wasn't authentic, including the bag's improper lining and lack of embossing on the bottom.
这个方法中的危险性和瑕疵是虽然意愿是好的，但是接收方却会有一种不安全和被伤害感。
The flaw and danger in this approach is that, despite good intentions, the recipient is left feeling undermined and insecure.
玛丽：有啊，这个部分有瑕疵。我买的时候没有注重到。
Mary: Yes, this part is defective. I didn't notice it when I bought it.
虽然足球这个主题是艺术世界“全球化”的一个先兆，历史的框框是这个运动中一个永久的瑕疵。
While football has certainly been a precursor to the "globalization" of the art world, historical stereotypes are a constant stain on the game.
玛丽：有啊，这个部分有瑕疵。
在我们离开这个世界的时候，我们如何才能无瑕疵并且成圣呢？
How can we be holy and blameless before God upon our departure from this world?
全国餐饮协会发言人表示，这个报告做得有点草率，部分章节是有瑕疵的。因为结论没有考虑到个人的饮食习惯和锻炼程度。
A National Restaurant Association spokeswoman said the paper was a "slapdash" piece of work that was flawed because it did not take individual diet and exercise into account.
关键是要让这个动作看起来像是真的在装填弩，好让你在游戏里不会发现瑕疵。
What is crucial is that it looks like an actual crossbow being reloaded so that when you see it in the game, you hardly notice it.
但是，这个雕像并没有被毁，在狄奥多罗斯的时代，这个黑色的石头仍旧完整，不见一丝裂缝，一丝瑕疵。
It was not, however, ruined: the black stone contained "not a crack, not a flaw" in his day.
做这个时间足够长，你会发现小瑕疵慢慢扭曲原始图像。
Do this long enough, and you'll notice small imperfections slowly distort the original image.
这个总体理论是高度有瑕疵的。
我相信有不少人也意识到在我们这个被救赎的团体中，也有瑕疵和漏洞。
I am certain some of us may notice the holes and imperfections in this community of the redeemed.
看来这个4家主板厂商已经清楚了G92和G94芯片很大概率上会存在瑕疵。
It seems that four board partners are seeing G92 and G94 chips going bad in the field at high rates.
没有一朵玫瑰没有刺“，这个俚语要说明的就是再好的东西也会有瑕疵，世界上没有十全十美。”
The idiom means that good things always have something bad as well, just like the thorns on the stem of a rose.
没有一朵玫瑰没有刺“，这个俚语要说明的就是再好的东西也会有瑕疵，世界上没有十全十美。”
The idiom means that good things always have something bad as well, just like the thorns on the stem of a rose.
应用推荐