当女性没有达到这个理想时，她们会感到内疚；甚至压力更大。
When women don't reach this ideal, they feel guilty; and even more stressed.
这个理想，离地球人类并不遥远。
为什么我需要这个理想呢？
他仍然坚守着这个理想。
任何偏离这个理想，必须扣分的偏差程度。
Any deviation from this ideal must be penalized to the extent of the deviation.
那么，为了实现这个理想，我会尽我的努力。
他在为了成为一名美术老师这个理想而努力。
He was pursuing his dream of working in a school as an art teacher.
所以你可以理解这个理想工作的薪水高到什么程度。
So that gives you a good idea of how far the dream job paycheck can go.
我希望为这个理想而生，并希望能实现这个理想。
It is an ideal which I hope to live for and to see realized.
纳尔逊·曼德拉为这个理想而生，并将其变成现实。
And Nelson Mandela lived for that ideal, and he made it real.
在他的自传里，这两面性常使这个理想的朝圣者犹豫不决。
Both sides too often confuse him with the striving pilgrim he portrayed in his autobiography.
这个理想诞生于我对现在如何的了解，所以这不是一种逃避。
The ideal is born out of my understanding of what is, therefore it is not an escape.
你必须分离的做法，自己从这个理想，为了让视觉有机会表现。
You have to practice detaching yourself from this vision, in order for the vision to have a chance to manifest.
这个理想城邦的重要特点在于它以所有公民都认真履行其城邦责任为基础。
To resolve this problem, Plato conceived an ideal city, in which all citizens would fulfill their responsibility earnestly.
我希望，到18岁时，他能知道他想要的是什么，以及如何去追寻这个理想。
Then hopefully, by 18, he’ll have some idea what his passion is, and how to follow it.
但在2009年的一次记者招待会上，当被问起是否信仰这个理想时，奥巴马回答说不。
But when asked at a 2009 press conference whether he believed in this ideal, Obama said no.
尽管美国在追求这个理想时常常达不到要求，但是这样一幅公立教育的画面却引人入胜。
That vision of public education is a compelling one, although America has often fallen short in its pursuit of the ideal.
上大学对于我来说是一件很兴奋的事情，因为我是如此的努力学习来实现这个理想。
Going to college is an exciting thing for me, because I have been studying so hard to realize this dream.
譬如你以事业红火，同事幸福为理想，那么就算为这个理想做了坏事，也不过小恶。
For example you career flourishing, colleagues happy ideal, so even if this ideal to do bad things, but also a little evil.
如果卡夫公司真的能实现这个理想，很快我们就见不到那种软软的、溶开了的巧克力条。
But if Kraft Foods gets its way, the soft, melted candy bar will soon be a distant memory.
每一个人都需要理想，不管这个理想是弘遥或是微不足道，只要你有理想，便有了但愿。
Everyone eneed to ideal, no matter is the ideal hong yao or trivial, as long as you have ideal, have I hope.
他说，现在整个公司“重新聚焦于客户产品和服务”，25年前公司就是基于这个理想创立的。
The entire company is now "refocused on consumer products and services", ideals upon which the company was founded some 25 years ago, he says.
透过“社务服务”、“职业服务”、“社区服务”以及“国际服务”，我们努力追求这个理想。
Through Club Service, Vocational Service, Community Service, and International Service, we strive to uphold this ideal.
开发简单一些的应用程序或愿意假定风险是逐步增加的组织可以按比例地缩小这个理想的环境的某些方面。
Organizations developing simpler applications or that are willing to assume increased risk may scale down some aspects of this ideal environment.
开发简单一些的应用程序或愿意假定风险是逐步增加的组织可以按比例地缩小这个理想的环境的某些方面。
Organizations developing simpler applications or that are willing to assume increased risk may scale down some aspects of this ideal environment.
应用推荐