没有理由让她来承受这个灾难。
这个事情的发生是这个灾难的开始。
在这个灾难频繁的时代。
每一个种族都与这个灾难、这个厄运息息相关。
这个灾难共有七天，但法老仍然对神说“不行”。
For seven days this plague was upon Egypt. But Pharaoh still said no to God.
简单的词语说出了这个灾难的来临，却没有描绘出这一可怕的场景。
The simplest words must intimate, but not portray, the unutterable horror of the catastrophe.
我尊重你身旁的所有人——你本可以避免这个灾难的发生”。
I care for so many people around you—this was a tragedy you could have prevented.
对这个灾难的描述可以从大量文件所提供的证据中还原出来。
The account of this catastrophe can be reconstructed from evidence supplied by a large number of documents.
我不知道这个灾难你了解有多少，但我知道你将被深深地触动。
I don't know how deep you know this disaster. But I know you will be deeply.
查理说有些国家已经在联合秘密研制并建造可以躲避这个灾难的方舟。
Charlie says some countries have developed and built in secret can escape this disaster ark.
得知这个灾难发生的消息后，公司和员工都慷慨解囊，为地震灾区赈灾。
As soon as we understood the size of the tragedy, both the company and our employees generously donated money to the earthquake relief.
也有些学者曾经警告人们有房市泡沫，然而几乎没有人预料到这个灾难性的结果。
Some warned of a housing bubble, but almost none foresaw the resulting cataclysm.
尽管奥巴马曾短暂的表示支持这一想法，但在调查这个灾难的起因阶段还是搁置了大部分的钻井。
Barack Obama, who had briefly supported the idea, has put all drilling on hold while the causes of the disaster are investigated.
就让毁灭的号角从新回荡在这个灾难的世界上，让所有听到它的人都感到生命的绝望和无奈。
Let the echoes of doom resound across this wretched world, that all who live may hear them and despair.
他形容毒品是这个时代最大的灾难。
这个事故已经酿成为一场重大的环境灾难。
The accident is already shaping up as a significant environmental disaster.
这个问题可能就是沃德选择用来描述这场灾难的方式。
This problem is likely to be the way Ward chooses to describe that catastrophe.
这次选举对这个党派来说几乎是一场灾难。
从政治上来看，这个决定是灾难性的。
我认为，那对这个机构是一场灾难。
在很多甚至是大多数以太空为主题的电影中，每当地球面临灾难时，解决办法总是乘坐宇宙飞船逃离这个地球。
In many—even most-space—themed films, whenever Earth faces a disaster,the solution is always running away from the planet in spaceships.
图2显示了在这个示例灾难恢复配置内使用的配置的基本拓扑。
Figure 2 shows a basic topology of the configuration used in this example disaster recovery configuration.
被遗忘或被忽略的灾难是这个世界知之甚少、为之付出甚少的危机。
Forgotten or neglected disasters are crises the world knows little of and does little about.
被遗忘或被忽略的灾难是这个世界知之甚少、为之付出甚少的危机。
Forgotten or neglected disasters are crises the world knows little of and does little about.
应用推荐