这个流行的应用程序还允许朋友们在LINE游戏中互相竞技。
The popular app also allows friends to battle each other in the LINE Game.
以下理由可以解释这个流行的彩票。
The following reasons can account for the popularity of lotteries.
毫无疑问这个流行歌星会大受欢迎的。
这个流行一时的说法已经过时了。
这又让我想到了我们这个流行一次性的社会。
WordPress：获取这个流行的Weblog软件包。
这个女演员成功扮演这个流行女歌手让她赢得了好几个奖项。
The actress successful portrayal of the pop singer won her several awards.
这个流行短语讽刺了互联网时代的友谊是如此容易崩塌的现实。
The phrase mocks how easy it is for a cyber friendship to fall out.
您甚至可以知道该产品的生态系统，围绕这个流行的开源工具。
You'll even get to know the ecosystem of products that surrounds this popular, open-source tool.
这个流行短语讽刺了互联网时代的友谊是如此容易崩塌的现实。
Thee phrase mocks how easy it is for a cyber friendship to fall out.
在19世纪80年代，这个流行的娃娃被世界上所有的小女孩所关注。
During the 1980s, this popular doll graced the hands of little girls all over the world.
这个流行的插件提供了一些跨浏览器兼容的方法，来处理页面元素的尺寸问题。
This popular plugin provides cross-browser compatible methods of dealing with the dimensions of page elements.
在这个流行文化的角落里念出的咒语虽不成熟，却颇有力量：巨大的力量随之而来的是强大的责任感。
The mantras spoken in this corner of pop culture are immature, but they have power: With great power comes great responsibility.
幸运的是，大多数编辑器都提供了对DocBook的本机支持—这是采用这个流行词汇表的另一个原因。
Fortunately, most editors ship with native support for DocBook — another reason to adopt this popular vocabulary.
这个流行手机游戏(其出版商Chillingo最近被视频游戏巨头EA买下)很奸诈，看似简单实则困难。
The popular mobile game (whose publisher, Chillingo, was recently bought by video-game conglomerate EA) might seem simple, but it's deceptively difficult.
现在我们可以同步看到精准的网站页面标题，通过查看页面标题，让我们来讨论一下这个流行的失误。
Now that we are all synced up on what exactly web page titles are, let's discuss popular mistakes that I see with web page titles.
所有的关于人类关系的表述都没有提到这个流行的在线学伴在过去的四年中分散了大学生精力的真正原因。
All the rhetoric about human connectivity misses the real reason this popular online study buddy has so distracted college students for the past four years.
在过去的几年里Twitter引发了web风暴，因此许多web开发者去尝试做这个流行web服务的克隆品。
Twitter has take the web by storm these past couple of years, and consequently many web developers have tried their hand at making a clone of the popular web service.
考文特花园店将是苹果第300家零售店，有可能会成为这个流行品牌最赚钱的一家。苹果与众不同的行销策略是什么呢？
Covent Garden shop will be 300th retail outlet and could be most profitable for the popular brand.
有关MySQL的帮助，MySQLreferencemanual中包含了有关这个流行数据库各个方面的详细信息。
For help with MySQL, the MySQL reference manual contains detailed information on all aspects of the popular database.
Subversion：这个流行的版本控制系统在Apache 风格的许可下发布，提供了引人注目的对CVS 的替代。
Subversion: This popular version control system, published under an Apache-style license, offers a compelling replacement to CVS.
周末的时候，安全防护公司ESET发现这个流行的社会性媒体站点正被用来传播传播恶意软件（黑客是通过一组伪装的幻灯片来实现的）。
Over the weekend, security firm ESET discovered that this popular social media resource was being used to spread malware in the form of fake slide decks.
尽管在这个战斗口号背后取得了巨大的学术成就，但关于她的故事的流行神话——尤其是关于缺少有历史记录的女性——需要修正。
Despite the great scholarly gains made behind the rallying cry, herstory's popular myth—particularly about the lack of women who have recorded history—require revision.
然而，这样的解释既不能说明这个奇怪的惯例的来源，也不能说明它流行的原因。
Such explanations, however, illuminate neither the source of this curious convention nor the reason for its popularity.
香颂诗歌在欧洲流行起来，尤其是在法国，而这个词实际上是一个较长的法语短语的缩写。
Chanson poems became popular in Europe, particularly in France, and the term is actually short for a longer French phrase.
这个命题，我们称之为“增长-劣势模式”，是流行的玻璃天花板隐喻的核心元素。
This proposition, which we term the increasing-disadvantage model, is a core element of the popular glass ceiling metaphor.
这个命题，我们称之为“增长-劣势模式”，是流行的玻璃天花板隐喻的核心元素。
This proposition, which we term the increasing-disadvantage model, is a core element of the popular glass ceiling metaphor.
应用推荐