我没有把这个包括在我的报告草案里，但是我还得设计DVD的封面。
I didn't include this in my draft report but I had to design the cover for the DVD as well .
他大约有几个办法来解决这个问题，包括把他的家人搬到旧金山，但都没有成功。
He had about several ways to solve the problem, including moving his family to San Francisco, but none of them worked.
重要提示：没有人，包括您，在这个档案发布之前能够访问它，并将它分配到项目中去。
Important: No one, including you, can access this profile to assign it to a project until it gets published.
值得记住的是这个平均包括没有人购买烟草产品的家庭。
It is worth remembering that this average includes households where no one pays for tobacco products.
有关这个签字仪式的报道没有包括协议的细节。
Reports of the signing did not include details of the agreement.
全世界每年有记录被鲨鱼咬伤的不足70人，尽管这个数字不包括那些没有统计数据国家所发生的事件。
Fewer than 70 people are recorded as being bitten annually worldwide, although the number does not include incidents in countries where statistics are not kept.
这种纵容包括商业阶层，一旦他们实际上没有从统治部落和它的联盟这个阶层获益，就会从各种私下交易中得利。
That pampering very much included the business class, which, when not actually drawn from the ranks of the ruling clan and its allies, benefited from sweetheart deals of various kinds.
在巴黎举行的这次会议云集了60个国家的官员，其中包括几个月来支持利比亚全国过渡委员会的国家和还没有承认这个临时当局的国家。
The conference in Paris brings together officials from 60 countries, including those that have backed the NTC for months as well as those that have not recognized the provisional authority.
在DBMS服务器上，解决方案必须确保捕捉所有通信流，包括到DBMS服务器的直接连接(比如ssh)；如果没有授权，无法禁用这个解决方案。
On the DBMS server, the solution must ensure that all traffic is captured-including direct connections to the DBMS server, such as ssh-and that the solution cannot be disabled without authorization.
他们知道如果女性没有平等的法律地位和选举权利，并行使他们的权利包括生育控制和堕胎，那么这个社会便没有真正的进步可言。
They knew that a society could never be truly progressive if women do not equal legal and voting rights, and fill rights over their own bodies, including birth control and abortion.
由于这个原因，我将这段代码留作练习，而没有在本文中包括进来。
For that reason, I'll leave code like this as an exercise rather than include it in this article.
在这个名单中没有包括的一个群体是病人自己——为了公平起见，如果手术草率失败了，他们不应该被指责。
The one group that wasn't included in that list were the patients themselves — and in fairness, they should hardly be blamed if their surgeons bungle the job.
美国的债务，也就是多年积累的财政赤字，如果没有一个脱胎换骨的社会变革，这可能包括增加税收和放弃一些特权，这个问题是不能轻易解决的。
The point is that the US debt - her accumulated deficits - cannot easily be addressed without serious and painful changes to society, probably including tax rises and an end to some entitlements.
这个数据包括了购买土地的支出，该支出只反映土地所有者的变化，没有提高容量或增加价值。
They include purchases of land, which only reflect changes in ownership, not an increase in capacity or value added.
一些在北极地区没有领土的国家(包括中国，日本，韩国，德国)也想加入这个俱乐部。
Some countries with no Arctic real estate, including China, Japan, South Korea and Germany, want a more inclusive regime for the far north.
然而，这个工具是“按现状”提供的，没有任何形式的(不论是明示的，还是默示的)保证，包括对适销性、适用于特定用途或非侵权性的默示保证。
However, the tool is provided as-is and without any warranties, whether EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING any IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR a PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT.
在这里需要注意的是，第三个中心操作，即getAuthorityVersion，并没有包括在这个接口中，因为中心的版本指的是协议的版本。
Note that the third authority operation, getAuthorityVersion, is not included in this interface, because the authority version refers to the version of the protocol.
我们可以使用EMF工具来从XML模式生成emf模型，但本例中没有这个必要，因为与模式对应的EMF模型包括在Modeler工具中。
We could use the EMF tools to generate an EMF model from the XML schema, but in this case there is no need because the EMF model corresponding to the schema is included with the Modeler tools.
即使这个图像请求并没有返回一个图像，所有的头被浏览器读取并接受，包括所有cookie。
Even though the image request does not return an image, all of the headers are read and accepted by the browser, including all cookies.
这个判断并没有包括最近的破产，例如大型综合商店伍尔沃斯（Woolworths），家具连锁店MFI和儿童服装店Adams。
That estimate does not include recent casualties, such as Woolworths, a big general store, MFI, a furniture chain, and Adams, a children’s clothing shop.
Google没有公布这个复杂的算法，它能将搜索结果分类，尽管它不能阻止新闻媒体(包括这篇)识破其庐山真面。
Google doesn't disclose the complex algorithm by which it ranks search results, though that doesn't stop news outlets (including this one) from trying to figure it out.
保留一个索引的最大理由是，您知道某个事务或查询使用了这个索引，但是您并没有将该事务或查询包括在 Design Advisor 所使用的工作负载中。
The biggest reason to keep an index is if you know it is used by a transaction or query that you have not included in the workload used by the Design Advisor.
然后使用这个值来选择原始参数的子集，原始参数包括那些没有被作为选项处理的参数。
This value is then used to select a subset of the original parameters, consisting of those parameters that were not processed as options. This is done using the parameter expansion
这个价格没有包括显示器，但是购买者可以得到立体声耳机和DVD-ROM/CD-RW驱动器。
There's no monitor included, but buyers get stereo speakers and a DVD-ROM/CD-RW drive.
如果没有这个来自宇宙微波背景的数据，我们仍可以去了解整个宇宙，包括其年龄，暗物质和暗能量的存在等等。
Without this data from the cosmic microwave background, we can still learn a whole lot about the Universe, including its age, the presence of dark matter and dark energy.
这个问题比上一个更难，也是我们最初的DITA支持中惟一没有包括在内的一个问题。
This was tougher than the previous issues — it was the only one of these details not included in our initial DITA support.
当我们说婴儿“在学会说话之前”就会这个或者那个的时候，显然没有把宝宝的语言和宝宝们其他的语言天赋包括在内。
When we say babies do this and that even "before they learn to talk," we're obviously not including baby talk and other language smarts.
当文档被查看时，使用这个方法同仅仅将额外的标题元素之间包括进来并没有任何区别(列表16)。
When the documentation is viewed, there will be no difference between using this method and simply including the additional topic elements directly (Listing 16).
在2020年，该法案还没起什么作用呢，并且这个估算没有包括它对经济增长的影响。
In 2020 the bill will not yet have started to bite, and the estimate excludes its effect on economic growth.
在2020年，该法案还没起什么作用呢，并且这个估算没有包括它对经济增长的影响。
In 2020 the bill will not yet have started to bite, and the estimate excludes its effect on economic growth.
应用推荐