因为这个校长把她开除了。
这个校长，面无表情昂首阔步的走向这对夫妇。
The President, stern-faced with dignity, strutted toward the couple.
因此作为一个女人，这个校长很难把废除传统的消息传递给马赛部落。
The headmistress explains that as a woman, it is harder for her to get her message across to Maasai tribes.
村委会研究后决定由全体村民分摊费用，尽管这笔投入没有违反国家的有关规定，我这个校长还是成了替罪羊。
The village committee decided to let the villagers share the necessary costs. Although the decision did not violate any state regulations, as the initiator he had become the "scapegoat".
“我们很担心我们的老师和校长，我们真的不想因为这个失去他们。”其中一个家长说道。
"We're worried about our teachers and principals, and we really don't want to lose them because of this," one parent said.
第一个把思考这个问题带到我面前的是我文法学校的校长，当然这样的方式，这样的结果是他始料不及的。
It was the headmaster of my grammar school who first brought the subject of thinking before me - though neither in the way, nor with the result he intended.
左非常友好的介绍，也谢谢这个伟大大学的陈副校长的到场和接待，还要谢谢戴安？
I want to thank Vice President Chen of this great university for being present here and hosting my visit.
副校长加拉格尔告诉这个男孩，要把注意力放在老师身上，而不是他的手机上。
The vice principal, Steve Gallagher, told the boy he needed to focus on the teacher, not his cellphone.
“你也知道这个政策”，庆南大学副校长尹大珠(音)表示。
"You know the policy," says Yoon Dae Jyu, vice President of Kyungnam University.
正象我对副校长所说的那样，有你们这样专门讲授和研究知识产权及其保护的学院，这个事实本身就体现了中国在这方面取得的巨大进步。
As I told the Vice Dean, the fact that an entire school is devoted to the study of intellectual property and its protection indicates the impressive progress China has made in the area.
韦斯特雷中学代理校长威利·麦克尤恩说：“我们很高兴洛根航空公司能提出这个解决方案。”
Willie McEwen, acting head teacher at Westray Junior High, said: ''We're delighted that Loganair has come forward with this solution.
在这个重要时刻，我能以校长的身份，和大家共同见证你们的成长仪式，倍感自豪，深感荣幸。
At such significant moment, I, as your headmaster, to be a part of you, feel really proud and honored of you for witnessing the rite of your graduation.
最后，校长决定必须找一个办法解决这个问题。
Finally the principal decided that there had to be something done about it.
在昨天的一封信中，耶鲁校长理查德·莱文宣布，他将实施这个建议。
In a letter dated yesterday, Yale President Richard Levin announced he would be implementing this recommendation.
在枪击事件发生以后，由校方和当地警方立即联合举行了一场新闻发布会，在发布会上，德克萨斯大学的校长BillPowers说这个枪击事件大概发生在星期二上午八点。
At a news conference jointly held by university and city police officials shortly after the shooting, university of Texas President Bill Powers said the shooting happened at around 8 a.m. Tuesday.
“这个小无赖，”校长骂道，“我敢说这肯定是他干的。”
"The little scallywag, " said the headmaster. "I'll bet it was him all the time."
刚刚过去的这个夏天，来自中国的75个学校校长访问了该校。
This past summer, seventy-five school principals visited from China.
MichelleRhee，当她在华盛顿特区担任这个糟糕的教区的执事长时，她关闭一些不合格的学校，开除了超过200名不胜任的教师和校长，同时提倡绩效工资。
Michelle Rhee, the chancellor of the awful school system in Washington, DC, closed failing schools, fired more than 200 ineffective teachers and principals, and advocated merit pay.
当一位校长提出要某位男生将他的手袋放回家中，这个要求究竟是在试图保护他免受骚扰，还是，这本身就是一种骚扰？
When a principal asks a boy to leave his handbag at home, is the request an attempt to protect a student from harassment or harassment itself?
维吉尼亚理工大学的校长说，学校从悲剧中恢复是一件艰难的事，这个过程一直延续到今天。
Virginia Tech President Charles Steger said the university has struggled to recover from the tragedy - a process that continues to this day.
这个年龄段的孩子缺乏判断力，包括我自己在内的大多数家长都支持特纳校长的做法。
They are at an age when they are impressionable and most parents including myself are with Mr Turner.
“这个国家对使用代理服务有一种真正的敌意，”辛辛那提大学国际事务副校长雷敏弛说。
"There is a real hostility in this country to the use of agents," says Mitch Leventhal, vice-provost for international affairs at the University of Cincinnati.
当我还是这个年纪的时候，也觉得时刻受到压制，无法为这个世界做些什么，甚至因为公开表达在校长室里感到压抑而被逐出了学校。
And I actually almost got expelled from school once because I openly expressed how repressed I felt in the middle of the principals' office.
“也许我想错了，但我相信可能威德拉正在准备成为这个班集体的一份子，”我告诉校长。
"I may be wrong, but I believe Willard might be getting might be getting ready to become a part of the world around him," I told the principal.
校长将召集所有的老师向他们传达这个重要的事情。
The schoolmaster will convene all teachers to tell them the important thing.
经过适当考虑之后，校长同意了这个计划。
凯伦希望马丁在这个月删除网站上关于“耶鲁大学预科院校”的内容。这名校长解释，“这种说法并不准确。我们学校从来没有这种称号。”
Caron asked Martin this month to take down the “Yale Prep” description. “That is not accurate,” the headmaster said. “We were not ever known as Yale University Prep School.”
这个项目已经有了自己的第一位校长MaxHaimendorf，他教了三年书之后去伦敦一所新学校担任校长。
The programme already has its first head teacher, Max Haimendorf, hired to lead a new school in London after just three years teaching.
这个项目已经有了自己的第一位校长MaxHaimendorf，他教了三年书之后去伦敦一所新学校担任校长。
The programme already has its first head teacher, Max Haimendorf, hired to lead a new school in London after just three years teaching.
应用推荐