并不是在调控市场这个有效的社会制度。
It is not the market, an efficient social institution, which is regulated.
这个有效是因为它让你关注到工作中的快乐。
艾琳说：这个有效，但不要盯着他。
对于这个有效类，为方便起见，在清单3中给出。
我知道这个有效因为一天仅简单的锻炼几分钟就可以让你感觉到不同。
I know it is effective because just a simple exercise a few minutes a day can make you feel different.
除了这个有效的建议之外，最近又有些皮肤保护方面的新突破。
While this is still sound advice, there are some recent skin-related breakthroughs.
这个有效的成分是顺势成分，没有副作用也没有药物的反应。
The active ingredients in homeopathic medications work effectively with no know side effects and no known drug interactions.
这个有效负载表示在扫描器发现系统的入侵点之后将在系统上运行的代码。
This payload represents the code that will be run on a system after the scanner discovers an entry point into the system.
但请注意，这个有效负载看起来非常奇怪，不象是只返回一个浮点数的有效负载。
However, note that the payload looks very strange for a payload that simply returns a floating point number.
它是有效地讨论有效估计的存在性以及当有效估计存在时立即得到这个有效估计的一个有用的定理。
This is a useful theorem for the existence of efficient estimate can efficiently be discussed by using the theorem, and an efficient estimate can be obtained immediately when it comes into existence.
如果需要实现关键确认逻辑(例如确保银行帐户的存款始终是正数)，则考虑将该逻辑放置在setter这个有效场所。
If you need to implement critical validation logic, such as ensuring that a deposit into a bank account is always positive, then a valid place to consider putting that logic is in the setter.
这个有效的样例应用程序可以用来比较两个城市的天气数据，具体方法是在LotusSymphony电子表格图表中以图形的方式显示平均降雨量数据。
This nontrivial sample application can be used to compare climate data for two cities through the visualization of their average rainfall data as graphs in a Lotus Symphony spreadsheet chart.
这个特价优惠月底前有效。
秘书长说现在必须以具体有效的行动来支持这个宣言。
The secretary general says the declaration must now be backed up by concrete and effective actions.
这个报价还有效吗？
这个练习对减除手臂的赘肉极为有效。
他最初凭有效期为6个月的签证进入这个国家，之后又得到了6个月的续签。
He first entered the country on a six-month visa, and was given a further extension of six months.
这个过程需要时间、耐心和有效的教员。
这个方法非常有效，因为玻璃在从软变硬的过程中并没有触及任何物体的表面，因而在经过“火抛光”处理后能保持完美无瑕。
This method was very effective as the glass had not touched any surfaces between being soft and becoming hard, so it stayed perfectly unblemished, with a "fire finish".
这个细胞只有在无法通过时才能成为有效的屏障。
This cell can only be an effective barrier if there's no way to get past it.
投诉时语气礼貌且态度坚决通常是最有效的，尤其是当消费者能说明这个物品哪里出了问题时，更加如此。
Complaining is usually most effective when it is done politely but firmly, and especially when the consumer can demonstrate what is wrong with the item in question.
“我期待研究人员可以拓展对这个问题的理解，这样我们就能将其转化为有效的教学和政策。”他说。
"I look forward to seeing researchers expand our understanding of the issue so we can translate it into effective education and policy," he says.
这个规定仍然有效。
这个运动项目对那些想保持健康的人来说非常有效。
This exercise program has worked miracles for those who want keep fit.
他目前已有效地控制了这个国家。
这些事情会切实缓解无聊，让你在这个过程中更有效率。
These are the things that will genuinely relieve boredom and make you more effective in the process.
我认为他们发现这个方法非常有效，它还能帮助他们辨别他们的预算究竟属于哪种类型。
I think they found it very useful and it also helped them identify just what kind of budgets they had too.
虽然这个想法的有效性仍在评估中，但压力的降低甚至会回过来关联到人的血压。
While the validity of the idea is still being assessed, the lowered stress can even be tied back to blood pressure.
这个胶卷已过了有效期。
这个胶卷已过了有效期。
应用推荐