然而，令人怀疑的是，这个命题是否足够强大，足以承受被置于其上的广泛的泛化的重量。
Yet it is doubtful whether the proposition is strong enough to bear the vast weight of generalization that has been placed on it.
这个移动机器人的高度是可变的，最高大约有1.75米；同时重量为16千克。
The mobile robot's height is variable up to around 1.75 meters and it weighs 16 kilograms.
非洲象重达16,000磅，这个重量踩扁你是绰绰有余了，更别提它的锋利的象牙了。
African elephants generally weigh in around 16, 000 pounds - all the better to stomp you with - not to mention their sharp tusks.
这个GPS轨迹记录器重量仅10克，大部分是电源重量。
这个想法是通过保持球拍击球区域重量的方法，来实现不牺牲力量情况下提高操控性。
The idea was to improve maneuverability without sacrificing power by keeping weight in the racquet's hitting zone.
这个方法的特点是，可以依次对每一项船舶装载的重量都计算出相应的船舶浮态参数。
The characteristic of the method is that the floating parameters of the ship can be calculated in time after each unit of weight is loaded on board.
如果您只想标签聊天窗口，这个插件可能是太多的重量级人物给你。
If you just want the tabbed chatting window, probably this addon is too much of heavyweight to you.
这个的重量是那个的三分之一。
这个重量座是补充，以弥补损失时，孔的意见。
This weight block is added to make up the loss when the holes are made.
这个是你手中能感觉到的重量和动量。
这个制度是发现在新的小型巡洋舰上使用，以平衡的重量均匀地之间的前方和后方的车轮，以改善性能和处理。
This system is found on the new Corvette and is used in order to balance the weight evenly between the front and rear wheels for improved performance and handling.
这个系列作品是用钢管组成看似简单又不合逻辑的形态，但却可以最大限度的保证支撑椅子的重量。
This series of stools are composed of cushion and steel tubes, which appears to be simple and illogical, yet provide the maximum support for the structure of the stool.
上帝说，“…当我创造女人时，她必须是特殊的。我让她的肩膀坚强得足以承担这个世界的重量；但又足够温柔地给人慰藉…”。
God said "... when I made woman she had to be special. I made her shoulders enough to carry the weight of the world; yet gentle enough to give comfort..."
这是非常清楚的，你的伴侣将是你成功的不可或缺的这个月，所以如果你是代理人或作家，例如，你的代理人将她的重量的黄金价值。
It's very clear that your partner is going to be integral to your success too this month, so if you are an agent or writer, for example, your agent will be worth her weight in gold.
第1集：这个组合的重量：3季开始，莎拉追求的是在一个遥远的化合物被关押的失踪的海伦娜。
1: the Weight of This Combination: Season 3 begins with Sarah pursuing the missing Helena who is being held in a faraway compound.
毫无疑问，中国人寿是中国这个快速增长的巨大保险市场最重量级的保险商。它占据45%的人寿保险市场，而在事故险以及健康保险拥有类似的统治地位。
China life is the undisputed heavyweight in the fastest-growing big market for insurance, with 45% of the life business and similar dominance of accident and health insurance.
他的讲经中充满了让人容易掌握的比喻：“如果，世界的重量是200磅”，他说，“思想是一面镜子，可以反射这个重量，而无需担起这个重量。”
The speech was filled with easy-to-grasp metaphors: If the world and its cares are a 200-lb. weight, he said, the mind can be a mirror reflecting the weight without carrying the poundage.
这个包是按重量出售，而不是数量，并可能不会出现因内容全部解决。
This package is sold by weight, not by volume, and may not appear full due to settling of contents.
这个包是按重量出售，而不是数量，并可能不会出现因内容全部解决。
This package is sold by weight, not by volume, and may not appear full due to settling of contents.
应用推荐