这个星期的早些时候杨把股票转成了保密信托。
Yang transferred the shares into a blind trust earlier this week.
那就会是这个星期的第三次了。
他说这个星期的晚饭都由他负责。
这个星期的版本包含了一系列的改进。
This week's updated posters incorporate a number of improvements.
这个星期的裁定将使集体诉讼更难成形。
This week’s decision will make it harder to assemble class-action lawsuits.
为什么？这是这个星期的第二次了。
为什么？这是这个星期的第三次了。
为什么？这是这个星期的第四次了。
这个星期的大多数时间里，麦凯恩继续负隅顽抗。
但是，这个星期的一段经历使我自惭形秽。
我们这个星期的调查表明，电信行业又走他的老路了。
As our survey this week explains, the industry is up to its old tricks again.
一旦完成了，那么这个星期的休息对你来说就是轻而易举的事了。
Once complete, the rest of your week will seem like a breeze.
这个星期的一周工作区介绍的是格雷格·纽曼的工作室。
但公司最终与自己在好莱坞的冒险划清界线，还只是这个星期的事儿。
But it is only with this week's deal that the firm finally draws a line under its adventures in Hollywood.
有个人对你的任何举动都指手画脚，让你这个星期的日子都痛苦不堪？
Someone who makes your life miserable all week by criticizing your every move?
这个星期的早些时候，我在Twitter上谈论最近我有多少报道是来自Twitter的。
Earlier this week I was remarking (on Twitter) about how many of my recent story leads came from Twitter.
这个星期的裁定影响着沃尔玛150万在职或离职女性员工，这些人联合向沃尔玛发起了集体诉讼。
This week's verdict affects 1.5m current or former employees who joined a class-action lawsuit against Walmart.
习题集1今晚7：00，将在课程的网站上贴出来，它将非常清晰地带领你们，通过这个星期的挑战。
Problem Set One will be posted on the course's website tonight by 7:00 p.m. It will very clearly walk you through the week's challenges.
虽然亚洲各国在经济上都有了强健的增长，但这个星期的亚洲股票市场紧随美国及欧洲股价大跌之后，受到影响。
Despite robust economic growth in many parts of Asia, stock markets in the region this week have closely followed the sharp swings in stock prices in the United States and Europe.
这个星期的早些时候，我无意中找到了一盒老照片，有几张是我和弟弟的。我打电话问母亲这些照片是哪里拍的。
I thought about how earlier this week, I discovered a box of old photos - some of me and my brother - and I had to call to ask my mom where I was in them.
年经济增长率继一季度4.6%之后，第二个季度仅达3.2%，数据显示出这个星期的经济恢复逐渐开始放缓。
Figures out this week show that the recovery is slowing, with growth of just 3.2% at an annual rate in the second quarter, following 4.6% in the first quarter.
但也有改进的征兆，SunPower公司的RichardSwanson在这个星期的《科学》里写道。
But there are signs of improvement, writes Richard Swanson of SunPower Corp. in this week's Science.
在这个星期的12月20日，五十八万六千名工人由于失业保险受益人的问题提出了第一次索赔，索赔人数创了26年来之最。
In the week that ended on December 20th, 586, 000 workers filed a first claim for unemployment benefits, the largest number for 26 years.
在这个星期的12月20日，五十八万六千名工人由于失业保险受益人的问题提出了第一次索赔，索赔人数创了26年来之最。
In the week that ended on December 20th, 586, 000 workers filed a first claim for unemployment benefits, the largest number for 26 years.
应用推荐