看到这个方便的名单。
这个方便的方法从树根开始一直处理到树叶，构造并填充树。
This convenient method proceeds from the tree root towards the leaves and constructs and populates it.
您将发现这个方便的实用程序可用于调试问题和提高查询性能。
You'll find this a handy utility for debugging problems and improving query performance.
我的助手使用这个方便的小特征的有理解力的指南。
My Assistant a comprehensive guide to use this handy little feature.
确实，这个方便的框架调用了Struts，但是代码依赖于数据库。
Sure, this handy framework fires up Struts, but the code relies on a database.
这个方便的特性自动实现了很多步骤，让您集中在开发而不是辅助的任务上。
This convenient feature automates many steps and lets you focus on development instead of on ancillary tasks.
适应类别：这个方便的选项可以根据你的映射更改所有存在的条目的类别名称。
Adapt categories: This convenient option will rename the category field of all existing items according to your mapping.
我们已经考虑过了你方付款交单的要求，并同意给予你们这个方便。
Your request for D/P payment has been considered and we agree to grant you this facility.
这个方便易用的工具，使得用户可以计算一次旅程的全部费用，包括行李托运费。
This handy item allows users to calculate the full cost of a trip including baggage charges.
这个方便大小的系列介绍读者从亚洲大陆各地的正宗的本地和区域菜肴。
This handy-sized series introduces readers to authentic local and regional dishes from around the Asian continent.
exec—这个方便的php函数发送一个字符串供操作系统的命令行处理。
Exec -this handy PHP function sends a string for the operating system's command line to process.
在这个方便小包里甚至还有一个开瓶器，好让你到了房间里后可以使用，真是考虑周到。
The handy case also has a bottle opener for when you eventually find your room. How thoughtful.
当然了，这个方便的函数很多时候都会连同其他方法一起用来开发相当精确的基准测试应用。
Of course, this handy function is used mostly in conjunction with others that are aimed at developing fairly accurate benchmarking applications.
有了这个方便的工具，您可以缩小PDF文件，减少明显没有任何质量损失的PDF 文件的大小。
With this handy tool, you can shrink PDF files, reduce the size of PDF files noticeably without any quality loss.
对于这个方便的功能，我们要感谢Ben和Chris的不知疲倦的编程工作以及Jenna在用户界面的重复测试。
This handy feature is brought to you especially by Ben and Chris's tireless engineering work and Jenna's relentless iteration on user interface concepts.
jQueryClass扩展：找到这个方便的扩展，它用于Google代码站点上托管的jQuery的类创建和管理。
JQuery class extension: Find this handy extension for class creation and management for jQuery that is hosted on the Google code site.
只需将这个方便的手机固定器置入你车内的打火机里，你就可以紧握方向盘，两眼注视前方道路，一边通话，一边安全驾驶汽车。
Just this convenient mobile fixator placed the lighter in your car, you can grip the steering wheel, watching in front of two roads, one side calls while driving a motor vehicle safety.
只需将这个方便的手机固定器置入你车内的打火机里，你就可以两手紧握方向盘，两眼注视前方道路，一边通话，一边安全驾驶汽车。
Only the convenience of mobile phone holder into the lighter in your car, you can hold hands steering wheel, eyes on the road, while calls, while driving a motor vehicle safety.
这个工作时间很方便，但如果他接受了，他就入不敷出了。
The hours were convenient, but if he had accepted it, he wouldn't have been able to make ends meet.
这就解释了为什么当我们看到像塑料垃圾袋和带轮行李箱这些让生活更方便且看似简单的发明时，我们的反应是：“为什么以前没有人想到这个?”
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic gargabe bags and suitcases on wheels that make life more convenient: "How come nobody thought of that before?"
这就解释了为什么当我们看到像塑料垃圾袋和带轮行李箱这些让生活更方便且看似简单的发明时，我们的反应是：“为什么以前没有人想到这个？”
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic garbage bags and suitcases on wheels that make life more convenient: "How come nobody thought of that before?"
Facebook 这个网站使用起来很方便，但我的信息掌握在我不信任的人的手里，这让我感到不安。
Facebook is a handy site, but I'm upset by the idea that my information is in the hands of people I don't trust.
如果在同一会话中连接两个或更多服务器，这个工具很方便。
You will appreciate the convenience whether you connect to two servers, or a dozen servers in the same session.
这个函数允许您方便地透视文档中的关系。
This function allows you to easily pivot a relationship in a document.
能与可写的挂载和其他快照并发地挂载(？)。这个特性方便了在线备份。
It is mountable concurrently with a writable mount and other snapshots, and this feature is convenient for online backup.
当需要为另一个组件上的某个动作提供静态值时，这个组件比较方便。
This component is handy when you want to provide a static value to an action on another component.
当需要为另一个组件上的某个动作提供静态值时，这个组件比较方便。
This component is handy when you want to provide a static value to an action on another component.
应用推荐