至少，不好意思，你知道的，我并不是这个意思。
At least, I beg pardon, I don't exactly mean that, you know.
这就是我当时讲不好这个故事的原因。
饱和脂肪是不好的。再一次胡扯。我以后会针对这个问题发邮件。
Saturated fat is bad. BS once again. I'll be doing future posts on this.
如果刻板印象是“你的群体数学不好”，如果我在考前说，你是这个群体的，你的表现就会下降。
If the stereotype is "your group doesn't do good in this," if I remind you that you're a member of that group immediately before doing it, your performance will drop.
不幸的是，在少花钱这个部分，我做得不好。
Unfortunately, I didn’t do a good job with the spend less part of the equation.
上个月的的时候我在某个地方读到了这个标题(不好意思，我真没办法想起在那里看到的了)。
I read that title somewhere along the way last month (sorry, I honestly don't remember where I saw it).
我觉得郎格太太这个人真是太好了；她的侄女们都是些规规矩矩的好姑娘，只可惜长得一点也不好看。 我真喜欢她们。
I do think Mrs. Long is as good a creature as ever lived -- and her nieces are very pretty behaved girls, and not at all handsome: I like them prodigiously.
在控制了(这个词翻我翻不好)家长收入，婚姻地位和一些其他因素之后，我们发现家长教育的影响仍然重大。
Even after controlling for parental income, marital status and a host of other factors, we find that the impact of parental education remains significant.
我和我的老板们一直都很投缘，而这个上司却是我良好关系规则运行中的特例，我们就是相处不好，我也不知道为什么。
I usually hit it off very well with my bosses, but this case was the exception that proved my rule of good relationships. We just didn't get on well.
我认为，新批评主义在这个方面做的是不好的。
Now the New Critics can, I think, be criticized for that reason.
我还会写一些这个题材的文章,如果你有任何问题或者需要什么建议,可以给我写邮件.如果实在不好意思, 也可以匿名哦.....
I’m going to write more posts about this subject but until then, feel free to send me an e-mail with any questions you have, or if you need suggestions. You can be anonymous.
我将这样移动它，若这个15公斤的物体，撞到这个，那就不好玩了。
I will move this out of the way because if that 15-kilogram object hits this, that is not funny.
我还会写一些这个题材的文章,如果你有任何问题或者需要什么建议,可以给我写邮件.如果实在不好意思, 也可以匿名哦.....
I'm going to write more posts about this subject but until then, feel free to send me an e-mail with any questions you have, or if you need suggestions. You can be anonymous.
不好意思，我想你们肯定考虑过这个问题。
这个词时常被译成法律，我觉得翻译的很不好。
It's often translated "law"; I think that's a very poor translation.
有这么一个故事：是一个朋友常常给她的听众讲的一个故事，每次她讲的时候听的人都忍不住要大笑。可是，也许是由于某种原因吧，我觉得这个故事压根儿就不好笑。
There is a certain nonsense tale which a friend used to tell with such effect that her hearers became helpless with laughter, but which for some reason never seemed funny to me.
我更喜欢“软件公司”这个词，并且做一个创业者也没啥不好的。
I prefer "software company," and there's nothing wrong with being a startup.
在这个例子中我只是简单的将发生的事情重新构造，就已经成功的改变了你对负面情境的观点，将你的注意力从不好的方面转移到好的方面。
In this example I simply reframed the content of what has happened. I've changed your view about the situation and took your focus off the bad aspects to the good ones.
在我做这个练习之前，我常常发现，即使我常常意识到这样花钱不好，我仍然花了钱。
Before I did this exercise, I often found that, even though I often realized it wasn't a good idea to spend, I would still spend money anyway.
不久他把这个坏消息告诉了世界顶级的艺术品交易家拉里·高古轩，邓菲先生回忆与他的谈话内容道：“拉里说，我觉得这样做不好，会令收藏家们感到困惑的。”
Soon after breaking the news to Larry Gagosian, the world's leading dealer, Mr Dunphy recalled their conversation: "Larry said, 'It sounds like bad business to me." It'll be confusing to collectors.
我顿时对这个男生产生一些不好的印象。
我在好多个项目中采用了这个方法，得到的结论是它在大多数环境下工作得并不好。
I have done this in several projects and my conclusion is that it doesn't work well in most environments. Here are some of the reasons.
在使用了Facebook的信息视觉化展示6天后，我觉得这个网页版本的Facebook下载速度慢，不好玩。
After using the Facebook visual feed for six days, I find the web-version of Facebook downright dowdy, slow and well, not fun.
一位瑞典的母亲说：“嗯，这是有毒的，我就知道这个，而且给我的宝宝吃有毒的东西听起来并不好，尤其是他们还很小。”
A Swedish mother said, 'Well it’s toxic, that’s what I know, and that doesn’t sound good to give my baby anything that is toxic, particularly when they are small.'
这个问题不好回答，我已经就该问题思考很长时间了，但尚未得到完美的答案。
That's a tricky question and I've gone back and forth on it a couple of times and I don't think there's a perfect answer.
“我认为比赛的转折点就是第二盘拿下盘点的那个球，因为这个球之前，我一直感觉非常不好，”伯蒂奇说，“第二盘的胜利给我很多的自信和能量，我开始在场上感觉真的很棒。”
When I made the second set, it just gave me a lot of confidence [and] energy. I started to feel really great on court.
“我认为比赛的转折点就是第二盘拿下盘点的那个球，因为这个球之前，我一直感觉非常不好，”伯蒂奇说，“第二盘的胜利给我很多的自信和能量，我开始在场上感觉真的很棒。”
When I made the second set, it just gave me a lot of confidence [and] energy. I started to feel really great on court.
应用推荐