过了很久，他才难过地慢慢地挪动了一下，叹了口气，拿起这个东西。
After a long time he slowly and sadly changed his position, and took up this object with a sigh.
这个过程慢慢地折磨着汤姆，使他越发感到不安。
Tom's uneasiness grew more and more intense under the slow torture of these proceedings.
很奇怪，慢慢地这个地方越来越让我喜欢。
她慢慢地走过这个地方，注视着那些似乎也在注视着她的面孔。
She walked slowly down this place and stared at the faces which also seemed to stare at her.
他以前常用他的伦敦出租车带着我到处逛，我就慢慢爱上了这个不平凡的人。
He used to drive me around in his London taxi and I fell in love with this extraordinary man.
显然，这个种有蔬菜和鲜花的园子正慢慢成为我们的梦想花园。
Clearly the vegetable and flower garden was slowly becoming our dream garden.
她认为其他艺人和她的努力反映出了这个产业的慢慢变革。
She thinks that her efforts and those of others have reflected a slow change in the industry.
这个方法就是简单的慢慢从受刑者身上撕肉，通常情况下都是撕到露出骨头为止。
This was simply used to slowly tear the flesh from its victim, often times all the way down to the bone.
这个隐秘的杀手使其患者的内部器官慢慢肿胀，最后导致其死亡。
This silent killer causes the slow swelling of its victims' internal organs causing their eventual deaths.
我们慢慢改变外部压强，这个过程也是绝热的。
We've changed the external pressure slowly, and again this is isothermal.
但是随着学期的深入，我慢慢发觉，这个班级有一个问题。
But as the semester progressed, I began to detect a problem with the class.
但我们没有通过根本性的重新设计去解决这个问题，相反，我们慢慢地漂移，让PC适应形势，这些大都为权宜之计。
But instead of addressing the problem through fundamental redesign, we have slowly drifted to accommodate the PC, mostly with band-aid solutions.
最开始的时候所有的东西都是那么美好，可是慢慢地，这个项目可能就会变得很糟，你也不想和它再有任何的牵连了。
In the beginning everything is sunshine and daisies, but as time goes on, the project may turn in a direction you don't want your name associated with.
他还写过其他30本书，在这个过程中，他慢慢成为了一个在20世纪最具影响力的管理大师。
He wrote 30 other books, becoming one of the most influential management gurus of the 20th century in the process.
即使是给别人打扫了十六年房子后，我还希望自己认为这个世界正在慢慢变好，但我知道这是假的。
Even after sixteen years of cleaning people's houses, I want to think the world is getting better and better, but really I know it 'snot.
所以在你需要的时候，可以制订计划，但要学会慢慢戒掉这个习惯。
So allow yourself to plan, when you feel you need to, but slowly feel free to let go of this habit.
这个想法会慢慢拓展开来，比如，如果没有，我可以早上的时候给他送过去？
This thought leads to another and another: If it didn't get sent, maybe I can drop it off in the morning?
这就是为什么，底部这条会断裂，如果慢慢拉，顶部这个就会断。
And that's why, then, the one at the bottom will break, and if I pull very slowly, the one at the top will break.
也就是说人,从梯子底部开始,让这个人,慢慢爬高。
So we said the person starts at the bottom of the ladder and we ask this person to gradually climb up.
然而，只有随着时间的推移，这个程序才会慢慢地改进。相信在未来“对话模式”能够翻译所有碰到的对话呢！
However, this is an application designed to improve over time, and it's not unreasonable to conjecture that in the future Conversation Mode will be able to handle nearly any speech it encounters.
可到后来，他慢慢觉得，这个侦探成了负担，给自己平添烦恼。他曾这样写道：“他成了我追求更高尚事物的绊脚石。”
Eventually he came to think of the detective as an irksome burden: "he keeps me from higher things," he wrote.
本以为这些桀骜不驯的高加索人为了各自的利益，也为了能源消费者的利益，终于学会了联合一致，但由于两个问题，这个希望正在慢慢破灭。
Two things undermine the hope that the fractious Caucasians have finally learned to hang together, to their own benefit and that of Western energy consumers.
“这个人”，他慢慢说道，“信奉的不专一了，他信奉了七个神。”
"This man, " he said slowly, "is bewitched. Seven spirits are upon him."
到了50多岁时，人们就能慢慢走出这个低谷了。
Only in their fifties do people emerge from this low period.
你需要耐心地慢慢看完这个MV，你绝不会失望的。
You need to watch this video till the very end. You won’t be disappointed.
在美国那样的经济体中，一个新兴的印度人团体繁荣起来，他们将这个国家慢慢推向更为自由的市场。
A new cohort of Indians, having thrived in economies like America's, are nudging the country towards a freer market.
就为这个？你可以慢慢把这生意买过去。
Gradually buy the business, and then it would be your own, and.
慢慢地,我开始喜欢上了这个地方。
镇静，虽然不知道到底怎么回事，但她意识到必须听他的，她慢慢地坐到这个陌生男人的面前，跨坐在椅子上，面对着木制的椅背。
Calmly, understanding nothing but conscious of the need to obey, she slowly sat down in front of this strange man, straddling the chair and facing its wooden back.
镇静，虽然不知道到底怎么回事，但她意识到必须听他的，她慢慢地坐到这个陌生男人的面前，跨坐在椅子上，面对着木制的椅背。
Calmly, understanding nothing but conscious of the need to obey, she slowly sat down in front of this strange man, straddling the chair and facing its wooden back.
应用推荐